1
00:00:53,471 --> 00:00:57,017
ఒకసారి నేను మేల్కొన్నప్పుడు
2
00:00:58,143 --> 00:01:00,854
నేను ఏడుస్తున్నాను.
3
00:01:01,813 --> 00:01:05,525
నేను కలిగి ఉండే కల
నేను ఎప్పటికీ గుర్తు చేసుకోలేను.
4
00:01:06,109 --> 00:01:07,027
కానీ...
5
00:01:07,736 --> 00:01:08,528
కానీ...
6
00:01:08,903 --> 00:01:11,865
నేను ఏదో కోల్పోయాను అనే సంచలనం
7
00:01:12,157 --> 00:01:15,660
నేను మేల్కొన్న తర్వాత చాలా సేపు ఆలస్యమవుతాను.
8
00:01:23,585 --> 00:01:25,545
నేను ఎల్లప్పుడూ శోధిస్తున్నాను
9
00:01:25,795 --> 00:01:28,048
ఏదైనా కోసం, ఒకరి కోసం.
10
00:01:28,506 --> 00:01:33,428
ఈ భావన నన్ను ఆవహించింది
నేను ఆ రోజు నుండి అనుకుంటున్నాను...
11
00:01:34,679 --> 00:01:37,849
నక్షత్రాలు రాలిన ఆ రోజు.
12
00:01:38,433 --> 00:01:39,809
ఇది దాదాపుగా...
13
00:01:39,934 --> 00:01:42,812
ఒక కలలోని దృశ్యం వలె.
14
00:01:43,188 --> 00:01:45,065
ఎక్కువ కాదు, తక్కువ ఏమీ లేదు
15
00:01:46,274 --> 00:01:48,568
అందమైన దృశ్యం కంటే.
16
00:01:48,943 --> 00:01:53,073
ఆహ్, రాత్రిపూట మన స్వరాలు మాట్లాడితే
17
00:01:54,366 --> 00:01:59,579
ఎప్పుడైనా ఈ ప్రపంచం యొక్క అంచుకు చేరుకోవచ్చు,
మరియు సమయం
18
00:01:59,954 --> 00:02:04,459
గాలి మరియు ధూళిలో వాడిపోవడానికి బదులుగా
19
00:02:04,918 --> 00:02:10,423
అప్పుడు పదాలు ఏవి కావచ్చు?
'బహుశా' నుండి చాలా దూరమైన పదాలు
20
00:02:10,590 --> 00:02:16,805
వాగ్దానం చేద్దాం, అది ఎప్పటికీ చెరిగిపోదు
దానిని మూడు, ఓహ్లో కలిపి చెప్పండి
21
00:02:27,774 --> 00:02:30,735
ఆహ్, ప్రతి కోరికలో కొంత భాగం అని నాకు చెప్పబడింది
వినబడుతుంది
22
00:02:30,902 --> 00:02:34,656
కానీ ఇటీవల నేను ఆ మాటల్లోని సత్యాన్ని కోల్పోయాను
23
00:02:34,739 --> 00:02:38,493
నేను ఎప్పుడు నమ్మడం మానేశానో కూడా నాకు గుర్తులేదు
కారణం ఏమిటి?
24
00:02:38,618 --> 00:02:44,165
ఆహ్, వర్షం ఆగిపోయే క్షణం
మరియు ఇంద్రధనస్సు పుట్టి చనిపోయే ప్రదేశం
25
00:02:44,290 --> 00:02:46,334
మరియు ఈ జీవితం యొక్క ముగింపు ఎక్కడ ఉంది
26
00:02:46,459 --> 00:02:50,505
నేను ఎప్పుడూ పట్టుబడుతున్నాను
అక్కడ ఏదో ఒకదాని కోసం నేను ఆరాటపడ్డాను
27
00:02:54,718 --> 00:02:59,806
ఒక రోజు మనం భావోద్వేగాలకు చేరుకుంటాము
unexplored unprecedented
28
00:02:59,931 --> 00:03:04,477
మేము ఇంకా ఎక్కువ ప్రేమిస్తాము
కనుగొని, సమయానికి ముద్దుని ఇవ్వండి
29
00:03:04,644 --> 00:03:10,191
ఐదు కోణాలు నన్ను ఆటపట్టిస్తూనే ఉన్నాయి
కానీ నేను నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను, ప్రియమైన
30
00:03:10,567 --> 00:03:14,195
మనం చెప్పినప్పుడు సంకేతం చేద్దాం
"మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది" మళ్ళీ
31
00:03:16,114 --> 00:03:19,451
మీ పేరును వెంబడిస్తూ నేను మీ వద్దకు వెళ్తున్నాను
32
00:03:45,810 --> 00:03:49,022
టాకీ. టాకీ.
33
00:03:50,648 --> 00:03:52,317
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
34
00:03:55,028 --> 00:03:56,571
నా పేరు ...
35
00:03:58,114 --> 00:03:58,990
మిత్సుహా!
36
00:04:35,360 --> 00:04:37,487
మిత్సుహా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
37
00:04:37,570 --> 00:04:41,032
బాగా, ఇది చాలా వాస్తవికంగా అనిపిస్తుంది...
38
00:04:42,033 --> 00:04:43,993
ఏమిటి? "మిత్సుహా"?
39
00:04:44,077 --> 00:04:46,704
మీరు సగం నిద్రలో ఉన్నారా? అల్పాహారం!
40
00:04:47,455 --> 00:04:48,873
త్వరపడండి!
41
00:05:08,518 --> 00:05:10,228
ఏమిటి? ఏమిటి?
42
00:05:20,029 --> 00:05:22,490
నిన్న రాత్రి మిగిలిపోయినవి కావాలా?
43
00:05:22,574 --> 00:05:24,033
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
44
00:05:24,534 --> 00:05:26,202
- శుభోదయం.
- శుభోదయం.
45
00:05:26,327 --> 00:05:27,871
మిత్సుహా, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు!
46
00:05:27,996 --> 00:05:30,164
నేను రేపు అల్పాహారం చేస్తాను.
47
00:05:35,920 --> 00:05:37,088
ఇది చాలా ఎక్కువ?
48
00:05:37,422 --> 00:05:38,756
ఓహ్ అలాగే.
49
00:05:39,090 --> 00:05:40,675
ఈరోజు నువ్వు మామూలుగా ఉన్నావు.
50
00:05:41,092 --> 00:05:43,094
మీరు నిన్న పిచ్చిగా ఉన్నారు.
51
00:05:43,303 --> 00:05:45,346
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు'?
52
00:05:47,056 --> 00:05:50,101
అందరికీ శుభోదయం.
53
00:05:51,144 --> 00:05:54,772
ఇది ఒక ప్రకటన
ఇటోమోరి టౌన్ హాల్ నుండి
54
00:05:55,940 --> 00:05:58,776
మేయర్ ఎన్నికలకు సంబంధించి
55
00:05:59,068 --> 00:06:03,448
వచ్చే నెల 20న జరగనుంది,
ఎన్నికల సంఘం...
56
00:06:06,534 --> 00:06:06,993
"కామెట్ ఒక నెలలో దాటిపోతుంది:
కంటితో కనిపిస్తుంది"
57
00:06:12,957 --> 00:06:17,045
కామెట్ కనిపిస్తుంది
చాలా రోజుల పాటు కంటితో...
58
00:06:17,170 --> 00:06:19,047
అతనితో సరిపెట్టుకోండి.
59
00:06:19,172 --> 00:06:20,423
అది పెద్దల విషయం.
60
00:06:20,548 --> 00:06:23,801
“పోస్మోన్ ఆఫ్ కామెట్ టియామాట్“ ...JAXA సిద్ధమవుతోంది
శతాబ్దపు ఖగోళ ప్రదర్శనను గమనించడానికి.
61
00:06:41,527 --> 00:06:43,154
మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము!
62
00:07:03,508 --> 00:07:05,468
కష్టపడి చదువుకో!
63
00:07:10,765 --> 00:07:12,058
మిత్సుహా!
64
00:07:12,308 --> 00:07:14,060
ఉదయం, సయాకా, టెస్సీ.
65
00:07:14,185 --> 00:07:15,103
ఉదయం.
66
00:07:15,228 --> 00:07:18,064
- దిగిపో.
- ఎందుకు? మీనీ.
67
00:07:18,189 --> 00:07:19,857
- మీరు బరువుగా ఉన్నారు.
- అది మొరటుగా ఉంది.
68
00:07:20,024 --> 00:07:22,151
మీరిద్దరూ చాలా బాగా కలిసిపోయారు.
69
00:07:22,276 --> 00:07:23,611
మేము లేదు!
70
00:07:26,072 --> 00:07:28,574
ఈ రోజు మీ జుట్టు బాగా కనిపిస్తుంది.
71
00:07:28,700 --> 00:07:29,742
ఏమిటి?
72
00:07:29,867 --> 00:07:33,579
- అవును, మీ అమ్మమ్మ మిమ్మల్ని భూతవైద్యం చేసిందా?
- భూతవైద్యం'?
73
00:07:33,705 --> 00:07:35,456
మీరు పూర్తిగా స్వాధీనం చేసుకున్నారు!
74
00:07:35,790 --> 00:07:40,962
క్షుద్రవాదాన్ని కత్తిరించండి.
మిత్సుహా కేవలం ఒత్తిడిలో ఉంది. సరియైనదా?
75
00:07:41,087 --> 00:07:43,798
హుహ్'? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
76
00:07:43,881 --> 00:07:45,091
నీకు గుర్తు లేదా?
77
00:07:46,801 --> 00:07:48,094
మరియు అన్నింటికంటే,
78
00:07:48,678 --> 00:07:53,766
పట్టణం యొక్క ఆర్థిక ఆరోగ్యాన్ని పునరుద్ధరించడం
దాని పునరుజ్జీవన ప్రాజెక్ట్ను కొనసాగించడానికి!
79
00:07:54,225 --> 00:07:56,060
ఇవి సాధించినప్పుడే
80
00:07:56,310 --> 00:07:59,605
ఒక సురక్షితమైన మరియు సురక్షితమైన సంఘం
సృష్టించబడుతుంది!
81
00:08:00,064 --> 00:08:02,191
ప్రస్తుత మేయర్‌గా...
82
00:08:02,316 --> 00:08:05,028
ఎలాగైనా మళ్లీ మళ్లీ ఎన్నికవుతారు.
83
00:08:05,153 --> 00:08:07,613
అతను పంది మాంసాన్ని బయటకు తీస్తున్నాడని నేను విన్నాను.
84
00:08:08,239 --> 00:08:09,699
హే, మియామిజు.
85
00:08:09,824 --> 00:08:10,950
ఉదయం.
86
00:08:11,284 --> 00:08:14,912
కాబట్టి మేయర్ కిడ్ మరియు
అతని కాంట్రాక్టర్ పిల్లవాడు కూడా కలిసిపోతాడు.
87
00:08:15,079 --> 00:08:16,122
ఇవ్.
88
00:08:20,752 --> 00:08:21,878
మిత్సుహా!
89
00:08:22,837 --> 00:08:24,756
నిటారుగా నిలబడు!
90
00:08:25,840 --> 00:08:28,634
- అతను తన కుటుంబంతో కఠినంగా ఉంటాడు.
- నేను ఆకట్టుకున్నాను.
91
00:08:29,052 --> 00:08:31,137
- చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- ఆమెగా ఉండటం సక్స్.
92
00:08:32,263 --> 00:08:33,639
మిత్సుహా.
93
00:08:34,724 --> 00:08:36,559
అందరి ముందు...
94
00:08:40,063 --> 00:08:41,147
"ఎవరు నువ్వు?"
95
00:08:48,780 --> 00:08:50,364
"తసోకరే"
96
00:08:56,788 --> 00:08:59,957
ట్విలైట్, అది ఉన్నప్పుడు
పగలు లేదా రాత్రి కాదు.
97
00:09:00,625 --> 00:09:05,671
ప్రపంచం మసకబారినప్పుడు మరియు ఒక వ్యక్తి ఉండవచ్చు
మానవుడు కానిదాన్ని ఎదుర్కోవడం.
98
00:09:06,422 --> 00:09:10,051
పాత వ్యక్తీకరణలు ఉన్నాయి
"కరెటాసో-డోకి"
99
00:09:10,760 --> 00:09:10,968
"కరేతసో/కవతారే = ఎవరు?"
100
00:09:16,432 --> 00:09:20,228
కటావేర్-డోకీ? నేను అనుకుంటున్నాను
అది స్థానిక మాండలికం.
101
00:09:20,478 --> 00:09:22,730
ల్టోమోరి వృద్ధుడని నేను విన్నాను
ఇప్పటికీ శాస్త్రీయ భాషను ఉపయోగిస్తున్నారు.
102
00:09:28,611 --> 00:09:30,655
సరే తర్వాత, మిత్సుహా.
103
00:09:30,738 --> 00:09:32,156
అవును.
104
00:09:32,949 --> 00:09:36,202
ఓహ్, కాబట్టి మీరు ఈ రోజు మీ పేరు గుర్తుంచుకుంటారు.
105
00:09:38,663 --> 00:09:40,206
నీకు గుర్తు లేదా?
106
00:09:42,250 --> 00:09:46,420
నిన్న మీరు మీ డెస్క్ ఎక్కడ మర్చిపోయారు
మరియు లాకర్ ఉన్నాయి.
107
00:09:46,546 --> 00:09:49,382
మీకు మంచం మరియు రిబ్బన్ లేదు.
108
00:09:52,176 --> 00:09:54,512
ఏమిటి? మార్గం లేదు! నిజమేనా?
109
00:09:54,679 --> 00:09:56,931
నీకు మతిమరుపు వచ్చినట్లుంది.
110
00:09:57,056 --> 00:10:01,394
బాగా, నాకు అనిపిస్తుంది
నేను ఈ మధ్య ఒక వింత కలలో ఉన్నాను...
111
00:10:01,978 --> 00:10:04,897
వేరొకరి జీవితం గురించి కల '?
112
00:10:05,106 --> 00:10:08,109
నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.
113
00:10:08,317 --> 00:10:10,695
నాకు తెలుసు! అది...
114
00:10:10,820 --> 00:10:12,029
మీ గత జీవితం!
115
00:10:12,113 --> 00:10:16,159
లేదా మీ ఉపచేతన కావచ్చు
ఎవరెట్ మల్టీవర్స్‌కు లింక్ చేయబడింది...
116
00:10:16,284 --> 00:10:17,451
దీనికి దూరంగా ఉండండి.
117
00:10:17,577 --> 00:10:21,122
ఓ! టెస్సీ, నువ్వు రాశావా
నా నోట్‌బుక్‌లో?
118
00:10:22,915 --> 00:10:24,208
ఏమీ లేదు.
119
00:10:25,418 --> 00:10:28,921
కానీ మిత్సుహా, మీరు నిజంగా ఉన్నారు
నిన్న కొంచెం విచిత్రం.
120
00:10:29,130 --> 00:10:31,174
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
121
00:10:32,216 --> 00:10:35,386
అది చాలా విచిత్రం. నాకు బాగానే ఉంది.
122
00:10:35,553 --> 00:10:39,348
బహుశా అది ఒత్తిడి కావచ్చు.
ఆ ఆచారం వస్తోంది, కాదా?
123
00:10:39,473 --> 00:10:42,059
ఓహ్, నాకు గుర్తు చేయవద్దు!
124
00:10:42,185 --> 00:10:44,437
ఇక ఈ ఊరు భరించలేను.
125
00:10:45,188 --> 00:10:50,735
ఇది చాలా చిన్నది మరియు దగ్గరగా ఉంటుంది.
నేను గ్రాడ్యుయేట్ చేసి టోక్యో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
126
00:10:50,902 --> 00:10:55,740
నేను నిన్ను నిందించను.
ఈ పట్టణంలో నిజంగా ఏమీ లేదు.
127
00:10:57,283 --> 00:10:59,410
రైళ్లు ప్రతి 2 గంటలకు వస్తాయి.
128
00:10:59,577 --> 00:11:01,454
దుకాణం రాత్రి 9 గంటలకు మూసివేయబడుతుంది.
129
00:11:01,579 --> 00:11:03,414
పుస్తక దుకాణం లేదు. దంతవైద్యుడు లేడు.
130
00:11:03,581 --> 00:11:05,958
"పబ్ మదర్" "పబ్ క్యాట్స్ ఐ"
కానీ కొన్ని కారణాల వల్ల 2 పబ్‌లు.
131
00:11:06,083 --> 00:11:07,084
ఉద్యోగాలు లేవు.
132
00:11:07,251 --> 00:11:08,211
వధువులు లేరు.
133
00:11:08,377 --> 00:11:10,213
చిన్న సూర్యకాంతి గంటలు.
134
00:11:12,465 --> 00:11:14,759
- నాకు విరామం ఇవ్వండి!
- ఏమిటి?
135
00:11:16,052 --> 00:11:18,387
అంటే... మనం ఒక కేఫ్ దగ్గర ఆగడం ఎలా?
136
00:11:18,512 --> 00:11:19,722
- ఒక కేఫ్?
- నిజంగా?
137
00:11:20,223 --> 00:11:21,224
ఎక్కడ?
138
00:11:25,436 --> 00:11:26,604
నమస్కారం.
139
00:11:26,812 --> 00:11:28,439
నమస్కారం.
140
00:11:33,236 --> 00:11:34,612
ఇది కేఫ్?
141
00:11:34,904 --> 00:11:36,739
ఒక్కటి కూడా లేదని మీకు తెలుసు.
142
00:11:37,114 --> 00:11:39,408
మిత్సుహా ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్ళింది.
143
00:11:40,618 --> 00:11:42,995
ఆమె కోసం విషయాలు కఠినమైనవిగా ఉండాలి.
144
00:11:43,120 --> 00:11:45,456
బాగా, ఆమె సెంటర్ స్టేజ్ తీసుకుంటుంది.
145
00:11:45,581 --> 00:11:46,958
అవును.
146
00:11:49,794 --> 00:11:51,295
హే, టెస్సీ.
147
00:11:51,420 --> 00:11:53,089
ఏమిటి?
148
00:11:53,172 --> 00:11:55,925
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అయిన తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు?
149
00:11:56,050 --> 00:11:58,803
ఇది ఏమిటి?
మీరు నా భవిష్యత్తు గురించి అడుగుతున్నారా?
150
00:12:00,638 --> 00:12:06,102
ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు. నేను బహుశా కొనసాగిస్తాను
ఈ పట్టణంలో సాధారణ జీవితం గడుపుతున్నారు.
151
00:12:21,826 --> 00:12:23,786
నేను కూడా అలా చేయాలనుకుంటున్నాను.
152
00:12:24,161 --> 00:12:26,539
మీరు ఇంకా సిద్ధంగా లేరు, యోత్సుహా.
153
00:12:26,872 --> 00:12:29,000
థ్రెడ్ వాయిస్‌ని వినండి.
154
00:12:29,292 --> 00:12:32,336
నువ్వు అలా అల్లుకుపోతుంటే,
155
00:12:32,503 --> 00:12:36,674
భావోద్వేగాలు చివరికి ప్రవహించడం ప్రారంభిస్తాయి
మీకు మరియు థ్రెడ్ మధ్య.
156
00:12:36,924 --> 00:12:38,301
దారాలు మాట్లాడవు.
157
00:12:38,467 --> 00:12:40,594
ఆమె అంటే, "ఏకాగ్రత."
158
00:12:40,720 --> 00:12:46,392
1,000 సంవత్సరాల లోటోమోరి చరిత్ర చెక్కబడింది
మా అల్లిన త్రాడుల్లోకి.
159
00:12:46,517 --> 00:12:50,313
వినండి. 200 సంవత్సరాల క్రితం...
160
00:12:50,521 --> 00:12:52,064
ఇక్కడ ఆమె మళ్ళీ వెళుతుంది.
161
00:12:52,189 --> 00:12:58,821
చెప్పుల తయారీదారు మయూగోర్డ్స్ బాత్రూమ్ పట్టుబడ్డాడు
మంటలు వ్యాపించాయి మరియు ఈ ప్రాంతమంతా కాలిపోయింది.
162
00:12:59,363 --> 00:13:02,283
మందిరం మరియు పాత పత్రాలు
నాశనం చేయబడ్డాయి
163
00:13:02,700 --> 00:13:03,993
మరియు దీనిని అంటారు...
164
00:13:04,201 --> 00:13:06,037
ది గ్రేట్ ఫైర్ ఆఫ్ మయుగోరో.
165
00:13:06,370 --> 00:13:09,999
అగ్నికి అతని పేరు ఉందా? పేద మయుగోరో.
166
00:13:11,042 --> 00:13:16,672
కాబట్టి మన పండుగలకు అర్థం అయింది
తెలియదు మరియు రూపం మాత్రమే జీవించింది.
167
00:13:17,923 --> 00:13:21,635
అయితే మాటలు తప్పిపోయినా..
సంప్రదాయాన్ని అందించాలి.
168
00:13:21,761 --> 00:13:26,140
అది ముఖ్యమైన పని
మేము మియామిజు పుణ్యక్షేత్రంలో ఉన్నాము.
169
00:13:29,060 --> 00:13:32,855
కానీ ఆ మూర్ఖుడు అల్లుడు...
170
00:13:34,148 --> 00:13:38,069
షింటో పౌరోహిత్యం వదిలి మరియు వంటి
ఈ ఇల్లు సరిపోలేదు
171
00:13:38,402 --> 00:13:41,072
ఇప్పుడు రాజకీయమా? అతను నిస్సహాయుడు.
172
00:13:41,280 --> 00:13:43,532
మరొకటి కలిగి ఉండండి, నా మనిషి.
173
00:13:46,744 --> 00:13:48,954
నేను మళ్ళీ మీ సహాయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
174
00:13:49,080 --> 00:13:50,289
నాకు వదిలేయండి.
175
00:13:50,706 --> 00:13:54,168
నుండి మీరు ఓట్లను పొందుతారు
కడోయిరి మరియు సకాగామి జిల్లాలు.
176
00:13:54,293 --> 00:13:55,586
ఆమెతో ఎలా ఉంది?
177
00:13:55,753 --> 00:13:57,755
ఇది అంత సులభం కాదు.
178
00:13:59,382 --> 00:14:01,467
నేను అవినీతిని పసిగట్టాను.
179
00:14:01,592 --> 00:14:03,302
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
180
00:14:03,844 --> 00:14:05,971
మాకు మరికొన్ని వేడి కోసం. తీసుకురండి
181
00:14:06,097 --> 00:14:07,264
సరే.
182
00:14:07,431 --> 00:14:09,934
కట్సుహికో, ఈ వారాంతంలో సైట్‌లో పని చేయండి.
183
00:14:10,101 --> 00:14:12,186
పేలుడు పదార్థాలను ఎలా ఉపయోగించాలో తెలుసుకోండి.
184
00:14:13,396 --> 00:14:14,313
మీ మాట వినడం లేదు.
185
00:14:14,563 --> 00:14:15,314
అవును!
186
00:14:29,036 --> 00:14:31,956
మా ఇద్దరికీ ఇది కఠినమైనది, కాదా?
187
00:14:50,224 --> 00:14:53,102
అది యోత్సుహా? ఆమె అంతా పెద్దది.
188
00:14:53,185 --> 00:14:55,855
వాళ్లిద్దరూ అమ్మలా అందంగా ఉన్నారు.
189
00:14:57,565 --> 00:14:58,607
హే-
190
00:14:58,983 --> 00:14:59,817
హే-
191
00:15:32,266 --> 00:15:34,643
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత పురాతనమైనది.
192
00:15:35,352 --> 00:15:40,608
అన్నం నమలడం, ఉమ్మివేయడం మరియు
అది పులియనివ్వడం, అది మద్యం అవుతుంది.
193
00:15:40,733 --> 00:15:45,654
"కూచికమిసకే." దేవతలు మెచ్చుకుంటారు కదా
సాకే ఆ విధంగా చేశారా?
194
00:15:45,779 --> 00:15:47,531
వాస్తవానికి వారు చేస్తారు.
195
00:15:49,658 --> 00:15:51,869
హే, చూడు. ఇది మియామిజు.
196
00:15:57,625 --> 00:15:59,793
ఓ! నేను ఎప్పటికీ అలా చేయలేను!
197
00:15:59,960 --> 00:16:01,587
ఆమె సిగ్గుపడలేదా?
198
00:16:01,712 --> 00:16:03,464
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
199
00:16:17,686 --> 00:16:22,775
ఉత్సాహంగా ఉండండి, మిత్సుహా. ఎవరు పట్టించుకోరు
కొంతమంది క్లాస్‌మేట్స్ మిమ్మల్ని చూసినట్లయితే?
200
00:16:22,900 --> 00:16:25,986
నేను మీ పూర్వ యుక్తవయస్సును అసూయపరుస్తాను
ఆందోళన లేకపోవడం.
201
00:16:26,237 --> 00:16:30,866
ఎందుకు బోలెడంత కూచికమిసకే అమ్మకూడదు మరి
టోక్యో వెళ్ళడానికి డబ్బును ఉపయోగించాలా?
202
00:16:31,116 --> 00:16:33,494
మీకు అలాంటి ఆలోచనలు ఎక్కడి నుంచి వస్తాయి?
203
00:16:33,619 --> 00:16:38,874
వాటిని ఫోటోలు మరియు మేకింగ్ వీడియోలతో అమ్మండి.
దానికి "పుణ్యక్షేత్రమైన కన్యల కొరకు" అని పేరు పెట్టండి.
204
00:16:39,416 --> 00:16:40,751
మీరు డబ్బు సంపాదిస్తారు!
205
00:16:41,961 --> 00:16:43,837
"ష్రైన్ మైడెన్స్ సాకే"
206
00:16:44,380 --> 00:16:46,590
కాదు. అది మద్యం పన్ను చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తుంది.
207
00:16:48,551 --> 00:16:49,885
అదే సమస్య'?
208
00:16:56,267 --> 00:17:01,146
నేను ఈ పట్టణాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను! నేను ఈ జీవితాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను!
209
00:17:01,272 --> 00:17:05,568
దయచేసి నన్ను అందగాడిగా చేయండి
నా తదుపరి జీవితంలో టోక్యో అబ్బాయి!
210
00:17:09,780 --> 00:17:11,740
ఎంత మూర్ఖుడు...
211
00:17:39,602 --> 00:17:40,603
9వా!
212
00:17:43,355 --> 00:17:45,441
అయ్యో...
213
00:17:53,991 --> 00:17:55,326
ఎక్కడ...
214
00:18:06,503 --> 00:18:08,631
అక్కడ కొన్ని...
215
00:18:22,686 --> 00:18:23,520
9వా!
216
00:18:23,854 --> 00:18:25,689
టాకీ! మీరు లేచి ఉన్నారా?
217
00:18:27,941 --> 00:18:31,195
వంట చేయడం మీ వంతు.
సమయానికి మేల్కొలపండి.
218
00:18:31,320 --> 00:18:32,529
నన్ను క్షమించండి.
219
00:18:34,031 --> 00:18:37,368
నేను ఇప్పుడు వెళ్తున్నాను. మిసో సూప్ అంతా తాగండి.
220
00:18:37,826 --> 00:18:38,535
సరే.
221
00:18:38,994 --> 00:18:42,498
ఆలస్యమైనా పాఠశాలకు వెళ్లండి.
కలుద్దాం.
222
00:18:43,749 --> 00:18:45,376
మంచి రోజు.
223
00:18:56,303 --> 00:18:57,763
ఎంత వింత కల.
224
00:18:59,431 --> 00:19:02,393
"సుకాసా నుండి:
పరుగెత్తండి, ఆలస్యమైంది!"
225
00:19:03,227 --> 00:19:07,398
ఏమిటి? ఇది ఎవరి నుండి వచ్చింది?
సుకాసా? ఎవరు?
226
00:19:17,408 --> 00:19:19,076
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.
227
00:19:28,085 --> 00:19:29,795
ఇది చాలా వాస్తవికమైనది.
228
00:20:20,304 --> 00:20:22,139
"షింజుకు స్టేషన్"
229
00:20:40,908 --> 00:20:43,035
నేను టోక్యోలో ఉన్నాను.
230
00:20:47,122 --> 00:20:49,666
"జింగు హై స్కూల్"
231
00:20:50,000 --> 00:20:51,668
- మీరు ఎక్కడ పొందారు?
- దైకన్యమ.
232
00:20:51,960 --> 00:20:53,670
తదుపరి ప్రదర్శనలో ఫ్రంట్ యాక్ట్...
233
00:20:53,921 --> 00:20:56,673
క్లబ్‌ని ఎగ్గొట్టి సినిమాకి వెళ్దాం.
234
00:21:01,678 --> 00:21:02,679
టాకీ!
235
00:21:04,515 --> 00:21:07,476
మధ్యాహ్నానికి చేరుకుంటారా, అవునా? భోజనం చేద్దాం.
236
00:21:08,685 --> 00:21:10,145
మీరు నా వచనాన్ని విస్మరించారు.
237
00:21:10,270 --> 00:21:12,022
ఓహ్, సుకాసా?
238
00:21:12,147 --> 00:21:14,942
కనీసం మీరు క్షమాపణ చెప్పండి.
239
00:21:16,777 --> 00:21:18,946
- మీరు తప్పిపోయారా?
- అవును.
240
00:21:19,154 --> 00:21:22,699
మీరు ఎలా తప్పిపోతారు
పాఠశాలకు వెళ్ళే మార్గంలో?
241
00:21:22,866 --> 00:21:26,370
- ఊ... సరే... నేను...
- స్త్రీ?
242
00:21:26,537 --> 00:21:27,913
నేను!
243
00:21:28,539 --> 00:21:29,623
L?
244
00:21:30,207 --> 00:21:30,958
L?
245
00:21:33,502 --> 00:21:38,882
నేను ఆనందించాను.
ఇది చాలా పండుగ మరియు టోక్యోలో అంతా.
246
00:21:39,633 --> 00:21:41,468
మీకు మాండలికం ఉన్నట్లుంది.
247
00:21:42,219 --> 00:21:43,720
మీ భోజనం ఎక్కడ ఉంది?
248
00:21:44,263 --> 00:21:46,849
- గీజ్.
- మీరు సగం నిద్రపోతున్నారా?
249
00:21:46,974 --> 00:21:50,060
- మీకు ఏదైనా ఉందా?
- క్రోక్వెట్-ఎగ్ శాండ్‌విచ్ బాగుంది!
250
00:21:54,398 --> 00:21:55,816
ధన్యవాదాలు.
251
00:21:57,818 --> 00:21:59,069
ఒక కేఫ్‌కి వెళ్దాం.
252
00:21:59,236 --> 00:22:01,738
ఓహ్ అది? సరే. వస్తున్నా, టాకీ?
253
00:22:01,905 --> 00:22:04,533
ఏమిటి? ఏమిటి? ఏమిటి?
254
00:22:04,992 --> 00:22:06,326
ఒక కేఫ్?
255
00:22:09,746 --> 00:22:11,415
అక్కడ చక్కటి కలప పని.
256
00:22:11,582 --> 00:22:13,709
అవును, వివరాలకు శ్రద్ధ.
257
00:22:13,834 --> 00:22:15,377
టాకీ, మీరు నిర్ణయించుకున్నారా?
258
00:22:16,628 --> 00:22:20,841
ఏమిటి? నేను ఒక నెల జీవించగలను
వీటి ధర కోసం!
259
00:22:21,091 --> 00:22:23,677
మీరు మళ్ళీ ఏ వయస్సు నుండి వచ్చారు?
260
00:22:23,802 --> 00:22:27,598
హ్మ్. ఓహ్ అలాగే. ఏది ఏమైనా ఇది కల.
261
00:22:34,146 --> 00:22:35,939
ఎంత గొప్ప కల.
262
00:22:41,403 --> 00:22:44,364
అయ్యో, నేను ఏమి చేయాలి?
నేను పనికి ఆలస్యం అయ్యాను!
263
00:22:45,032 --> 00:22:46,783
మీ షిఫ్ట్ ఈరోజేనా?
264
00:22:46,992 --> 00:22:48,952
- వెళ్ళు, అప్పుడు.
- ఓహ్, అవును.
265
00:22:50,287 --> 00:22:52,372
ఓహ్! ఉమ్...
266
00:22:53,665 --> 00:22:56,293
నేను ఎక్కడ పని చేస్తాను?
267
00:22:56,460 --> 00:22:57,878
ఏమిటి?
268
00:23:04,009 --> 00:23:06,219
పట్టికలు 6, 7 మరియు 10 వేచి ఉన్నాయి!
269
00:23:06,511 --> 00:23:08,430
టేబుల్ 12! టాకీ!
270
00:23:09,556 --> 00:23:10,891
ఇదిగో.
271
00:23:11,016 --> 00:23:13,894
ఉహ్, గుమ్మడికాయ మరియు టమోటా సలాడ్...
272
00:23:14,019 --> 00:23:15,395
మేము అలా ఆదేశించలేదు.
273
00:23:15,646 --> 00:23:17,898
టాకీ, నేను ఇకపై ట్రఫుల్స్ చెప్పాను!
274
00:23:18,231 --> 00:23:19,900
టాకీ, మీ మాట వినడం లేదు!
275
00:23:20,150 --> 00:23:20,901
టాకీ!
276
00:23:22,653 --> 00:23:24,905
ఈ కల ఎప్పుడు ముగుస్తుంది'?
277
00:23:33,497 --> 00:23:35,624
హే. హే వెయిటర్.
278
00:23:35,749 --> 00:23:36,917
ఓహ్, అవునా?
279
00:23:39,086 --> 00:23:41,838
మా పిజ్జాలో టూత్‌పిక్ ఉంది.
280
00:23:42,714 --> 00:23:45,425
మేము గాయపడి ఉండవచ్చు.
281
00:23:45,884 --> 00:23:50,013
మంచి విషయం నేను గమనించాను.
మీరు ఏమి చెప్పాలి?
282
00:23:50,639 --> 00:23:52,182
అయ్యో...
283
00:23:52,975 --> 00:23:57,020
కానీ... టూత్‌పిక్‌లు లేవు
ఇటాలియన్ రెస్టారెంట్‌లో...
284
00:23:58,814 --> 00:24:00,107
నన్ను క్షమించు.
285
00:24:00,732 --> 00:24:02,401
అంతా బాగానే ఉందా?
286
00:24:03,527 --> 00:24:04,444
నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను.
287
00:24:06,029 --> 00:24:08,115
ఈరోజు నీకు ఏమైంది'?
288
00:24:09,366 --> 00:24:12,703
దయచేసి మా క్షమాపణలను అంగీకరించండి.
మీ భోజనం ఇంట్లో ఉంది.
289
00:24:12,786 --> 00:24:13,829
ఓహ్, నిజంగా'?
290
00:24:13,954 --> 00:24:16,081
మీరు గాయపడలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
291
00:24:26,591 --> 00:24:27,384
అమ్మో...
292
00:24:27,884 --> 00:24:28,885
ఒకుడేరా...
293
00:24:29,052 --> 00:24:29,928
శ్రీమతి ఓకుదేరా.
294
00:24:30,929 --> 00:24:33,015
శ్రీమతి ఒకుడేరా. ధన్యవాదాలు...
295
00:24:33,140 --> 00:24:34,558
ఈరోజు దురదృష్టం.
296
00:24:34,683 --> 00:24:35,684
లేదు, ఉహ్...
297
00:24:35,809 --> 00:24:37,227
ఇది ఒక సెటప్ అని పందెం వేయండి.
298
00:24:37,894 --> 00:24:40,856
మాన్యువల్ ప్రకారం నిర్వహించబడింది, కానీ ...
299
00:24:41,565 --> 00:24:44,401
ఓహ్, శ్రీమతి ఒకుదేరా, మీ స్కర్ట్!
300
00:24:45,819 --> 00:24:46,737
నువ్వు బాగున్నావా?
301
00:24:46,862 --> 00:24:48,739
- ఏం జరిగింది?
- కోసారు.
302
00:24:49,406 --> 00:24:50,741
ఇంతకు ముందు నుండి ఆ డిక్'?
303
00:24:51,158 --> 00:24:53,285
ఇప్పుడు ఏమిటి? అతని ముఖం గుర్తుందా?
304
00:24:53,410 --> 00:24:54,661
నం.
305
00:24:54,995 --> 00:24:56,496
నాతో రండి.
306
00:24:57,080 --> 00:24:58,415
హే, టాకీ!
307
00:24:59,416 --> 00:25:01,084
మీ స్కర్ట్ తీయండి.
308
00:25:01,209 --> 00:25:03,545
ఓ! నేను మరో వైపు చూస్తాను!
309
00:25:07,841 --> 00:25:09,718
దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
310
00:25:14,097 --> 00:25:15,182
పూర్తయింది!
311
00:25:16,850 --> 00:25:19,936
వావ్, టాకీ! ఇది మునుపటి కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది!
312
00:25:22,105 --> 00:25:25,233
ఈరోజు నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.
313
00:25:27,194 --> 00:25:30,447
నిజానికి, నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను.
314
00:25:30,989 --> 00:25:33,700
మీరు బలహీనంగా ఉన్నారు, కానీ త్వరగా కోపగించుకుంటారు.
315
00:25:34,951 --> 00:25:36,453
ఈ రోజు నువ్వంటే నాకు బాగా ఇష్టం.
316
00:25:37,412 --> 00:25:40,791
మీకు స్త్రీ పక్షం ఉందని ఎప్పుడూ తెలియదు.
317
00:25:42,084 --> 00:25:43,960
"JR యమనోట్ లైన్: 8 నిమి."
318
00:25:51,551 --> 00:25:55,055
ఎంత వాస్తవిక కల
నేనే చెబితే.
319
00:25:59,226 --> 00:26:01,478
ఓహ్, అతను డైరీని ఉంచుతాడు.
320
00:26:06,358 --> 00:26:07,984
అతను చాలా వ్యవస్థీకృతంగా ఉన్నాడు.
321
00:26:08,443 --> 00:26:10,737
నేను కూడా టోక్యోలో నివసించాలనుకుంటున్నాను.
322
00:26:13,657 --> 00:26:15,492
ఓ! అది ఆమె!
323
00:26:21,039 --> 00:26:22,874
ఒక క్రష్, బహుశా '?
324
00:26:28,672 --> 00:26:34,511
"Ms. ఒకుడేరాతో కలిసి స్టేషన్‌కి నడిచాను
పని తర్వాత, నా స్త్రీ శక్తులకు ధన్యవాదాలు!"
325
00:26:36,304 --> 00:26:37,347
"ఎవరు నువ్వు?"
326
00:26:46,898 --> 00:26:50,861
"ఐ\/లిట్సు హా"
327
00:27:06,459 --> 00:27:07,878
ఇది ఏమిటి'?
328
00:27:08,003 --> 00:27:09,379
"నేను\/లిట్సు హా"
329
00:27:12,507 --> 00:27:14,885
ఏం...? ఏం...?
330
00:27:15,051 --> 00:27:16,928
"నా స్త్రీ శక్తులకు ధన్యవాదాలు!"
ఏం జరుగుతోంది'?
331
00:27:18,513 --> 00:27:19,806
మళ్ళీ ఒక కేఫ్‌కి వెళ్దాం.
332
00:27:19,931 --> 00:27:22,225
క్షమించండి, నేను పనికి వెళ్లాలి.
333
00:27:22,392 --> 00:27:24,227
ఎక్కడికి వెళ్లాలో మీకు గుర్తుందా?
334
00:27:26,563 --> 00:27:30,150
సుకాసా, నువ్వు నా ఫోన్‌ని చిలిపి చేశావా మరియు...
335
00:27:30,901 --> 00:27:33,737
ఓహ్, పర్వాలేదు. కలుద్దాం.
336
00:27:35,030 --> 00:27:37,532
ఈరోజు మామూలుగానే నటిస్తున్నాడు.
337
00:27:37,741 --> 00:27:40,368
నిన్న అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
338
00:27:40,493 --> 00:27:41,244
ఏమిటి?
339
00:27:44,122 --> 00:27:46,082
ఏ... ఏంటి?
340
00:27:46,249 --> 00:27:48,460
టాకీ, మీరు మమ్మల్ని అధిగమించడానికి ప్రయత్నించారు!
341
00:27:48,585 --> 00:27:50,253
మీరు ఆమెతో ఇంటికి వెళ్ళారు!
342
00:27:53,089 --> 00:27:55,550
నేను నిజంగా చేశానా? శ్రీమతి ఒకుడేరాతో?
343
00:27:55,675 --> 00:27:57,260
తర్వాత ఏం జరిగింది?
344
00:27:58,762 --> 00:28:00,764
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు.
345
00:28:00,931 --> 00:28:02,349
నిజంగా, ఇప్పుడు?
346
00:28:02,807 --> 00:28:04,935
ద్వారా వస్తున్నారు.
347
00:28:06,144 --> 00:28:07,771
- హాయ్ అబ్బాయిలు.
- హలో.
348
00:28:08,772 --> 00:28:11,024
దీన్ని మంచిగా చేద్దాం.
349
00:28:11,441 --> 00:28:13,276
సరే, టాకీ'?
350
00:28:22,953 --> 00:28:26,373
"మిత్సుహా? నువ్వు ఎవరు'?
నువ్వు ఏమిటి?"
351
00:28:26,915 --> 00:28:29,876
మీరు ఈ రోజు మీ వక్షోజాలను తాకడం లేదు.
352
00:28:30,085 --> 00:28:32,379
అల్పాహారం సిద్ధంగా ఉంది! త్వరపడండి!
353
00:28:35,799 --> 00:28:37,175
వక్షోజాలు?
354
00:28:39,344 --> 00:28:40,387
ఉదయం.
355
00:28:46,685 --> 00:28:49,479
అందరూ నా వైపు ఎందుకు చూస్తున్నారు?
356
00:28:49,646 --> 00:28:52,983
మీరు నిన్న చాలా సీన్ చేసారు.
357
00:28:53,066 --> 00:28:53,650
హుహ్?
358
00:28:55,277 --> 00:28:56,111
"స్టిల్ లైఫ్ డ్రాయింగ్"
359
00:28:58,321 --> 00:29:01,574
ఎవరు గెలిచినా పర్వాలేదు.
గ్రాంట్లను ఎలా అందించాలనే దాని గురించి అంతా ఉంది.
360
00:29:01,700 --> 00:29:04,828
ష్! ఒకరి జీవనోపాధి దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
361
00:29:05,912 --> 00:29:08,164
వారు నన్ను అర్థం చేసుకుంటారు, సరియైనదా?
362
00:29:08,248 --> 00:29:09,958
బాగా, అవును.
363
00:29:10,834 --> 00:29:12,335
హే, మిత్సుహా!
364
00:29:22,012 --> 00:29:27,017
ఏం...? ఏం...? నేను ఏమి చేసాను?
365
00:29:29,477 --> 00:29:30,729
మిత్సుహా'?
366
00:29:37,819 --> 00:29:40,488
ఇది... ఇది కావచ్చు...
367
00:29:42,741 --> 00:29:45,410
ఇది మనం నిజంగానే కావచ్చు...
368
00:29:45,535 --> 00:29:47,912
మా కలలో, ఆ వ్యక్తి మరియు నేను ...
369
00:29:48,538 --> 00:29:50,832
మా కలలో, ఆ అమ్మాయి మరియు నేను ...
370
00:29:52,334 --> 00:29:53,501
స్థలాలు మారుతున్నారా?
371
00:30:27,911 --> 00:30:31,122
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవడం ప్రారంభించాను.
372
00:30:31,247 --> 00:30:34,376
టాకీ టోక్యోలో నివసిస్తున్న నా వయసు అబ్బాయి.
373
00:30:34,751 --> 00:30:37,587
నేను మిత్సుహాతో యాదృచ్ఛికంగా మారతాను,
374
00:30:37,712 --> 00:30:39,631
అనుకోకుండా వారానికి కొన్ని సార్లు.
375
00:30:40,507 --> 00:30:41,591
నిద్ర దానిని ట్రిగ్గర్ చేస్తుంది.
కారణం ఒక రహస్యం.
376
00:30:44,094 --> 00:30:48,807
స్విచ్ యొక్క నా మెమరీ మబ్బుగా ఉంది
నేను మేల్కొన్న తర్వాత.
377
00:30:49,182 --> 00:30:52,310
అయితే మేము ఖచ్చితంగా స్థలాలను మారుస్తున్నాము.
378
00:30:52,602 --> 00:30:56,314
ఇది ప్రతిచర్యల నుండి స్పష్టంగా ఉంది
మన చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తుల. కాబట్టి...
379
00:30:56,439 --> 00:30:59,109
కాబట్టి మేము కొన్ని నియమాలను నిర్దేశించాము
ఒకరికొకరు జీవనశైలిని రక్షించుకోవడానికి.
380
00:31:01,277 --> 00:31:01,736
"స్నానాలు లేవు! చూడటం లేదు!
తాకడం లేదు!"
381
00:31:11,246 --> 00:31:15,500
ఆటుపోటు కోసం కలిసి పనిచేయడం
ఈ రహస్యమైన దృగ్విషయం.
382
00:31:16,126 --> 00:31:17,460
కానీ...
383
00:31:17,627 --> 00:31:19,003
కానీ...
384
00:31:19,546 --> 00:31:21,756
- ఆ అమ్మాయి!
- ఆ వ్యక్తి!
385
00:31:36,354 --> 00:31:39,691
అబ్బాయిలు తదేకంగా చూస్తున్నారు! స్కర్ట్ చూడండి!
రండి, ఇది ప్రాథమికమైనది!
386
00:31:44,028 --> 00:31:45,947
నా MOFIBYని వృధా చేయడం ఆపు!
387
00:31:46,072 --> 00:31:48,867
ఇది మీ శరీరం తినడం.
మరియు నేను కూడా పని చేస్తున్నాను!
388
00:31:48,992 --> 00:31:49,284
"అల్లిన త్రాడులు..."
389
00:31:51,161 --> 00:31:52,996
మీరు చాలా ఎక్కువ షిఫ్ట్‌లలో పని చేస్తున్నారు!
390
00:31:53,121 --> 00:31:54,664
ఇది మీరు డబ్బును వృధా చేయడం!
391
00:32:15,059 --> 00:32:19,355
Ms. Okuderaతో కాఫీ తాగారు.
మీ ఇద్దరికీ మంచి విషయం ఉంది!
392
00:32:19,522 --> 00:32:22,901
మిత్సుహా, నా సంబంధాలను మార్చుకోవడం ఆపు!
393
00:32:23,151 --> 00:32:26,404
టాకీ, ఒక అమ్మాయి నాతో ఎందుకు ప్రేమలో ఉంది?
394
00:32:26,779 --> 00:32:29,449
నేను మీరు అయినప్పుడు మీరు మరింత జనాదరణ పొందారు.
395
00:32:29,574 --> 00:32:30,033
మీతో నిండిపోకండి!
మీకు స్నేహితురాలు ఉన్నట్లు కాదు!
396
00:32:32,535 --> 00:32:33,703
మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ లేరు!
397
00:32:33,870 --> 00:32:35,580
"ఫూల్/ఇడియట్"
398
00:32:35,705 --> 00:32:37,624
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను ఎందుకంటే నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను!
399
00:32:59,646 --> 00:33:01,356
ఆమె కోసం నేను చేయకూడదు.
400
00:33:05,401 --> 00:33:07,695
మీరు ఖచ్చితంగా మీ వక్షోజాలను ఇష్టపడతారు.
401
00:33:07,904 --> 00:33:10,198
మేము ఇప్పుడు వెళ్తున్నాము! సిద్ధంగా ఉండు!
402
00:33:12,992 --> 00:33:17,413
కామెట్ టియామాట్ కనిపించింది
కొన్ని రోజులుగా కంటితో చూడడానికి.
403
00:33:17,497 --> 00:33:19,207
ఎప్పుడు మరియు ఎక్కడ చూడవచ్చు?
404
00:33:19,374 --> 00:33:19,958
"కామెట్ టియామాట్ టు రీచ్ పెరిజీ"
405
00:33:25,922 --> 00:33:27,757
కాబట్టి ఇది వీనస్ పైన చూడవచ్చు...
406
00:33:27,882 --> 00:33:29,717
యూనిఫాం ఎందుకు?
407
00:33:37,684 --> 00:33:42,689
బామ్మ, శరీరం ఎందుకు
అంత దూరంలో ఉన్న మన గుడి దేవుడా?
408
00:33:43,273 --> 00:33:46,317
మయుగోరు వల్ల నాకు తెలియదు.
409
00:33:46,776 --> 00:33:47,777
ఎవరు?
410
00:33:47,902 --> 00:33:49,237
ఏమిటి? అతను ప్రసిద్ధుడు!
411
00:33:57,996 --> 00:33:59,789
ఇదిగో, అమ్మమ్మ.
412
00:34:04,586 --> 00:34:06,754
అయ్యో, మిత్సుహా.
413
00:34:17,849 --> 00:34:21,769
మిత్సుహా, యోత్సుహా, మీకు "ముసుబి" తెలుసా?
414
00:34:22,395 --> 00:34:23,313
ముసు బి?
415
00:34:23,438 --> 00:34:28,568
ముసుబి పిలవడం పాత పద్ధతి
స్థానిక సంరక్షక దేవుడు.
416
00:34:28,985 --> 00:34:31,779
ఈ పదానికి లోతైన అర్థం ఉంది.
417
00:34:32,447 --> 00:34:37,744
దారం కట్టడం ముసుబి.
ప్రజలను కనెక్ట్ చేయడం ముసుబి.
418
00:34:37,994 --> 00:34:40,288
కాల ప్రవాహం ముసుబి.
419
00:34:41,164 --> 00:34:43,666
ఇవన్నీ భగవంతుని శక్తి.
420
00:34:44,375 --> 00:34:47,420
కాబట్టి మేము తయారు చేసే అల్లిన త్రాడులు
421
00:34:47,629 --> 00:34:52,967
దేవుని కళ మరియు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తాయి
సమయం యొక్క ప్రవాహం.
422
00:34:53,885 --> 00:34:56,304
అవి కలుస్తాయి మరియు రూపాన్ని పొందుతాయి.
423
00:34:56,638 --> 00:34:58,556
వారు ట్విస్ట్, చిక్కు
424
00:34:59,265 --> 00:35:03,186
కొన్నిసార్లు విప్పు, విచ్ఛిన్నం,
ఆపై మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి.
425
00:35:04,354 --> 00:35:07,815
ముసుబ్/ - ముడి వేయడం. అది సమయం.
426
00:35:11,194 --> 00:35:12,362
త్రాగండి.
427
00:35:12,528 --> 00:35:13,821
ధన్యవాదాలు.
428
00:35:14,822 --> 00:35:15,948
నాకు కూడా కొన్ని కావాలి!
429
00:35:16,366 --> 00:35:18,326
అది కూడా ముసుబి.
430
00:35:19,744 --> 00:35:22,372
అది నీరు అయినా, అన్నం అయినా, లేదా సాకే, అయినా
431
00:35:22,497 --> 00:35:27,835
ఒక వ్యక్తి ఏదైనా తినేటప్పుడు మరియు
అది వారి ఆత్మను కలుపుతుంది, అది ముసుబి.
432
00:35:28,252 --> 00:35:30,505
కాబట్టి నేటి సమర్పణ
433
00:35:30,880 --> 00:35:36,344
అనేది ఒక ముఖ్యమైన ఆచారం
దేవుడు మరియు ప్రజలను కలుపుతుంది.
434
00:35:38,096 --> 00:35:39,889
హే, నేను చూస్తున్నాను!
435
00:35:42,892 --> 00:35:47,230
అది శరీరం
మియామిజు పుణ్యక్షేత్రం యొక్క దేవుడు?
436
00:36:04,706 --> 00:36:07,625
ఈ పాయింట్ దాటి "కాకురియో."
437
00:36:08,418 --> 00:36:10,586
పాతాళం అని అర్థం.
438
00:36:11,462 --> 00:36:13,089
ఇది పాతాళం!
439
00:36:16,384 --> 00:36:20,888
ఈ ప్రపంచానికి తిరిగి రావడానికి బదులుగా,
మీరు తప్పక వదిలివేయాలి
440
00:36:21,013 --> 00:36:23,266
మీకు ఏది అత్యంత ముఖ్యమైనది.
441
00:36:25,184 --> 00:36:27,145
కూచికమిసకే.
442
00:36:28,271 --> 00:36:29,647
కూచికమిసకే?
443
00:36:30,189 --> 00:36:33,651
మీరు దానిని దేవుని శరీరం లోపల అర్పిస్తారు.
444
00:36:34,068 --> 00:36:37,447
ఇది మీలో సగం.
445
00:36:38,614 --> 00:36:41,367
HalfofM/'tsuha. ..
446
00:36:59,093 --> 00:37:01,345
ఇది ట్విలైట్ - "కటావేర్-డోకి" ఇప్పటికే.
447
00:37:01,471 --> 00:37:03,431
కటవా రీ-డోకి'?
448
00:37:13,858 --> 00:37:14,859
అయ్యో,
449
00:37:14,984 --> 00:37:16,819
బహుశా నేను తోకచుక్కను చూడగలను.
450
00:37:18,154 --> 00:37:19,822
తోకచుక్క?
451
00:37:20,448 --> 00:37:21,449
ఓహ్,
452
00:37:21,866 --> 00:37:23,451
మిత్సుహా,
453
00:37:23,659 --> 00:37:26,954
మీరు ప్రస్తుతం కలలు కంటున్నారు, కాదా?
454
00:37:38,341 --> 00:37:40,843
కన్నీళ్లా? ఎందుకు?
455
00:37:43,054 --> 00:37:45,473
"నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.
దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను!"
456
00:37:46,182 --> 00:37:49,477
శ్రీమతి ఒకుడేరా'? ఆమె దేని గురించి మాట్లాడుతోంది?
457
00:37:50,853 --> 00:37:52,688
ఈసారి మిత్సుహా ఏం చేసింది?
458
00:37:54,440 --> 00:37:55,483
తేదీ?
459
00:38:03,032 --> 00:38:06,035
Ms. Okuderaతో రేపు తేదీ!
460
00:38:06,536 --> 00:38:08,496
ఉదయం 10:30 గంటలకు స్టేషన్‌లో కలవండి!
461
00:38:10,248 --> 00:38:13,501
నేను అనుకున్నది అదే, కానీ...
462
00:38:27,723 --> 00:38:28,516
టాకీ
463
00:38:30,393 --> 00:38:31,602
క్షమించండి. మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?
464
00:38:31,727 --> 00:38:33,271
అవును. కాదు...
465
00:38:33,646 --> 00:38:35,481
అమ్మో...
466
00:38:43,906 --> 00:38:45,241
ఇప్పుడే వచ్చాను.
467
00:38:45,408 --> 00:38:47,535
బాగుంది. వెళ్దాం.
468
00:38:49,287 --> 00:38:53,124
అతను చాలా అదృష్టవంతుడు. వారు కలిసి ఉండాలి
ఇప్పుడు చుట్టూ...
469
00:38:57,086 --> 00:38:58,004
అరే?
470
00:39:02,091 --> 00:39:03,551
లోకీ
471
00:39:04,510 --> 00:39:05,761
ఎందుకు?
472
00:39:12,310 --> 00:39:14,562
నేను ఈ తేదీకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
473
00:39:14,854 --> 00:39:20,067
కానీ అలా జరిగితే మీరు
ముగింపుకు వెళ్లండి, మీరు బాగా ఆనందించండి!
474
00:39:24,655 --> 00:39:29,076
అయితే, మీరు ఎప్పటికీ చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అంతకు ముందు ఒక తేదీకి వెళ్ళాను,
475
00:39:31,037 --> 00:39:33,122
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు...
476
00:39:33,247 --> 00:39:37,543
కాబట్టి క్రింద కొన్ని లింక్‌లు ఉన్నాయి
మీకు సహాయం చేయడానికి, మీరు ఆలస్యంగా వికసించినవారు.
477
00:39:37,668 --> 00:39:38,961
నిజమేనా?
478
00:39:39,337 --> 00:39:40,338
"నీకు గర్ల్‌ఫ్రెండ్ కూడా లభిస్తుంది!"
479
00:39:42,340 --> 00:39:45,843
"నేను ఆందోళనతో బాధపడుతున్నాను కానీ ఒక అమ్మాయి వచ్చింది!
టెక్స్ట్ చేయడంలో చేయవలసినవి మరియు చేయకూడనివి."
480
00:39:46,469 --> 00:39:48,346
ఆమె నన్ను ఎగతాళి చేస్తోంది.
481
00:39:48,471 --> 00:39:52,350
"ఫోటో ప్రదర్శన: నోస్టాల్జియా"
482
00:40:17,333 --> 00:40:18,376
టాకీ...
483
00:40:19,752 --> 00:40:22,838
మీరు ఈరోజు వేరే వ్యక్తిలా ఉన్నారు.
484
00:40:33,182 --> 00:40:37,395
ఉర్న్, శ్రీమతి ఓకుడెరా. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
రాత్రి భోజనం ఎలా...
485
00:40:39,063 --> 00:40:40,856
దాన్ని ఒక రోజు అంటాం.
486
00:40:42,650 --> 00:40:43,693
అవును.
487
00:40:44,026 --> 00:40:47,363
టాకీ, మీరు... నేను తప్పుగా ఉంటే క్షమించండి.
488
00:40:48,864 --> 00:40:52,410
మీరు కలిగి ఉండేవారు
నా మీద కొంచెం క్రష్, సరియైనదా?
489
00:40:53,869 --> 00:40:56,914
కానీ ఇప్పుడు మీరు మరొకరిని ఇష్టపడుతున్నారు.
490
00:40:59,125 --> 00:41:00,543
లేదు నేను చేయను!
491
00:41:00,668 --> 00:41:01,460
నిజమేనా?
492
00:41:01,585 --> 00:41:03,921
లేదు! అది అస్సలు నిజం కాదు.
493
00:41:04,338 --> 00:41:06,007
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
494
00:41:07,383 --> 00:41:10,803
ఓహ్ అలాగే. ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
పనిలో కలుద్దాం.
495
00:41:25,276 --> 00:41:30,698
తేదీ ముగిసే సమయానికి,
కామెట్ ఆకాశంలో కనిపిస్తుంది.
496
00:41:34,118 --> 00:41:36,412
ఆమె ఏం చెబుతోంది?
497
00:41:40,124 --> 00:41:43,210
"మిత్సుహా మియామిజు"
498
00:42:05,107 --> 00:42:07,234
ఓహ్, ఇది నువ్వే, టెస్సీ.
499
00:42:08,861 --> 00:42:13,783
లేదు, నాకు వెళ్లాలని అనిపించలేదు,
అంతే. నేను బాగున్నాను.
500
00:42:14,492 --> 00:42:18,162
ఏమిటి? పండుగా? బాగా...
501
00:42:18,287 --> 00:42:24,210
అవును, కామెట్. ఈరోజు శిఖరం
దాని ప్రకాశం, కాదా?
502
00:42:24,877 --> 00:42:27,755
సరే, అర్థమైంది. తరువాత, అప్పుడు.
503
00:42:29,882 --> 00:42:33,135
మీరు ఆమెను ఆయుకతలో చూడాలనుకుంటున్నారు.
504
00:42:33,260 --> 00:42:35,221
ఏమిటి!? లేదు!
505
00:42:35,304 --> 00:42:37,348
అది కూడా నా దృష్టికి రాలేదు.
506
00:42:39,391 --> 00:42:41,477
హే, ఆమె ఒక రకంగా తగ్గింది.
507
00:42:41,644 --> 00:42:43,604
బహుశా మీరు ఆమెను బాధపెట్టి ఉండవచ్చు.
508
00:42:43,729 --> 00:42:44,814
రా!
509
00:42:44,980 --> 00:42:45,856
ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.
510
00:42:45,981 --> 00:42:47,399
- ఇక్కడ ఆమె ఉంది!
- చివరగా!
511
00:42:49,068 --> 00:42:52,822
- మీ... మీ...
- ఓ! ఏమి జరిగింది, మిత్సుహా?
512
00:42:53,739 --> 00:42:55,116
మీ జుట్టు!
513
00:42:56,158 --> 00:42:58,953
కాస్త ఫన్నీగా అనిపిస్తోంది, నేను ఊహిస్తున్నాను?
514
00:43:07,503 --> 00:43:11,006
కారణం ఎవరో అబ్బాయి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
డిచ్డ్, బహుశా?
515
00:43:11,132 --> 00:43:13,968
అబ్బాయిలు ఎందుకు సహవాసం చేస్తారు
బ్రేకప్‌లతో జుట్టు కత్తిరించుకోవాలా?
516
00:43:14,343 --> 00:43:16,470
తనకు అలా అనిపించిందని చెప్పింది.
517
00:43:16,595 --> 00:43:20,015
నిజమేనా? ఆమె కేవలం కత్తిరించినట్లు భావించింది
అంత జుట్టు?
518
00:43:20,141 --> 00:43:22,977
ఓ! హే! మీరు చూడగలరు!
519
00:43:41,537 --> 00:43:43,581
వావ్!
520
00:44:01,974 --> 00:44:07,146
మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్ కాదు
చేరుకోవచ్చు లేదా ఆఫ్ చేయబడింది...
521
00:44:10,191 --> 00:44:15,404
నేను ఆమెకు వినాశకరమైన తేదీ గురించి చెబుతాను
తదుపరిసారి మనం మారినప్పుడు,
522
00:44:15,529 --> 00:44:18,282
నేను అనుకున్నాను. కానీ...
523
00:44:18,908 --> 00:44:21,160
కొన్ని కారణాల వల్ల, ఆ తర్వాత,
524
00:44:21,911 --> 00:44:26,040
మిత్సుహా మరియు నేను ఎప్పుడూ
మళ్లీ స్థలాలను మార్చారు.
525
00:45:01,200 --> 00:45:04,078
"గిఫు ప్రిఫెక్చర్‌లోని పర్వతాలు"
526
00:45:14,964 --> 00:45:16,507
"హిడా పర్వతాలు"
527
00:46:19,028 --> 00:46:23,615
ఏంటి... ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు'?
528
00:46:26,368 --> 00:46:28,996
సుకాసా నాకు చెప్పారు మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
529
00:46:32,708 --> 00:46:38,130
సుకాసా, నా కోసం కవర్ చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను
ఇంట్లో మరియు పని వద్ద.
530
00:46:38,255 --> 00:46:39,506
Takagi మీ షిఫ్ట్ కవర్ చేస్తుంది.
531
00:46:39,840 --> 00:46:42,760
నాకు వదిలేయండి! కానీ మీరు నాకు భోజనం బాకీ ఉన్నారు!
532
00:46:43,385 --> 00:46:44,887
ఇది తమాషా కాదు.
533
00:46:45,054 --> 00:46:47,306
- మేము మీ గురించి ఆందోళన చెందాము.
- హహ్?
534
00:46:47,431 --> 00:46:50,559
మీరు ఒంటరిగా వెళ్లలేరు. అది ద్వేషపూరిత చర్య అయితే?
535
00:46:50,726 --> 00:46:51,810
వికృత చర్య?
536
00:46:51,935 --> 00:46:54,104
మీరు ఆన్‌లైన్ స్నేహితుడిని కలుస్తున్నారు.
537
00:46:54,229 --> 00:46:56,565
బాగా లేదు, సరిగ్గా లేదు...
538
00:46:56,732 --> 00:46:58,901
- అతను డేటింగ్ సైట్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు!
539
00:46:59,777 --> 00:47:03,489
మీరు ఈ మధ్య విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.
మేము మీపై నిఘా ఉంచుతాము.
540
00:47:03,614 --> 00:47:05,282
నేను చిన్నపిల్లని కాదు!
541
00:47:07,576 --> 00:47:12,122
స్విచింగ్ ఆగిపోయింది.
నా కాల్‌లు మరియు వచనాలు పూర్తి కాలేదు.
542
00:47:12,790 --> 00:47:16,794
కాబట్టి నేను మిత్సుహాను చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాను
వ్యక్తిగతంగా.
543
00:47:17,586 --> 00:47:20,047
నేను ఆమెను కలవాలనుకున్నాను. కానీ...
544
00:47:22,383 --> 00:47:27,596
ఏమిటి? ఎక్కడుందో నీకు తెలియదా?
పట్టణ దృశ్యం మాత్రమే మీ క్లూ?
545
00:47:27,763 --> 00:47:28,555
అవును.
546
00:47:31,475 --> 00:47:34,937
మరియు మీరు ఆమెను సంప్రదించలేరా?
ఇదంతా దేని గురించి'?
547
00:47:35,062 --> 00:47:37,773
తీవ్రంగా. ఎంత నీచమైన టూర్ ప్లానర్.
548
00:47:37,898 --> 00:47:39,108
నేను టూర్ ప్లాన్ చేయలేదు!
549
00:47:39,233 --> 00:47:42,569
ఓహ్ అలాగే. ఆమె కోసం వెతకడానికి మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
550
00:47:42,694 --> 00:47:45,739
ఓహ్ ఎంత అందమైనది! చూడు!
551
00:47:45,948 --> 00:47:46,907
కాబట్టి చికాకు.
552
00:47:47,032 --> 00:47:49,076
ఓహ్, అది కదిలింది!
553
00:48:17,104 --> 00:48:19,231
కాబట్టి ఇది అన్ని తరువాత అసాధ్యం ...
554
00:48:19,356 --> 00:48:23,110
ఏమిటి? అన్ని కష్టాల తరువాత
మేము వెళ్ళాము?
555
00:48:25,988 --> 00:48:28,282
నువ్వు ఏమీ చేయలేదు.
556
00:48:31,660 --> 00:48:33,078
ఒక టకాయమా రామెన్.
557
00:48:33,203 --> 00:48:34,621
ఒక టకాయమా రామెన్.
558
00:48:34,746 --> 00:48:36,457
ఓహ్, అప్పుడు తకయామా రామెన్.
559
00:48:36,540 --> 00:48:39,668
- సరే. 3 రామెన్.
- సరే.
560
00:48:41,837 --> 00:48:44,214
ఈరోజు మనం టోక్యోకి తిరిగి రాగలమా?
561
00:48:44,339 --> 00:48:47,509
మేము దానిని దగ్గరగా కత్తిరించవచ్చు.
నేను తనిఖీ చేస్తాను.
562
00:48:47,676 --> 00:48:48,385
ధన్యవాదాలు.
563
00:48:48,510 --> 00:48:50,846
దానితో మీరు బాగానే ఉన్నారా?
564
00:48:53,515 --> 00:48:57,728
నాకు అనిపించడం ప్రారంభించింది
నేను తప్పు చెట్టును మొరాయిస్తున్నాను.
565
00:49:01,899 --> 00:49:05,486
ఎందుకు యువకుడు,
అది ల్టోమోరి, కాదా?
566
00:49:06,862 --> 00:49:10,032
ఇది చాలా మంచి డ్రాయింగ్.
కాదా, ప్రియతమా?
567
00:49:11,700 --> 00:49:15,204
అవును, ఇది టోమోరి.
జ్ఞాపకాలను తిరిగి తెస్తుంది.
568
00:49:15,370 --> 00:49:17,539
అతను ల్టోమోరిలో జన్మించాడు.
569
00:49:17,706 --> 00:49:19,124
ఇటోమోరీ...?
570
00:49:20,876 --> 00:49:25,631
అవును! ల్టోమోరి టౌన్! అంతే!
ఇది సమీపంలో ఉంది, కాదా?
571
00:49:25,923 --> 00:49:28,550
- మీరు ఏమిటి ...
- ltomori ఉంది...
572
00:49:28,884 --> 00:49:31,553
ల్టోమోరీ? మార్గం లేదు!
573
00:49:31,678 --> 00:49:34,348
ఆ తోకచుక్క ఎక్కడుందో"?
574
00:49:42,439 --> 00:49:45,317
"బయట ఉంచండి"
575
00:50:23,772 --> 00:50:26,942
హే. ఇది నిజంగా ప్రదేశమా?
576
00:50:27,109 --> 00:50:30,946
మార్గం లేదు! టాకీ తప్పుగా గుర్తుంచుకోవాలి.
577
00:50:31,280 --> 00:50:34,741
లేదు. ఇది ఇదే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
578
00:50:35,200 --> 00:50:40,455
ఈ పాఠశాల ప్రాంగణం. పర్వతాలు.
ఈ ఉన్నత పాఠశాల నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది!
579
00:50:40,622 --> 00:50:42,374
అది నిజం కాదు!
580
00:50:42,791 --> 00:50:47,754
ఆ విపత్తు మీకు ఖచ్చితంగా గుర్తుంది
3 సంవత్సరాల క్రితం వందల మంది ప్రాణాలను తీసింది!
581
00:50:48,714 --> 00:50:49,881
చనిపోయారా?
582
00:50:51,049 --> 00:50:54,386
3 సంవత్సరాల క్రితం చనిపోయారా?
583
00:50:56,346 --> 00:50:57,639
అది కుదరదు.
584
00:50:57,889 --> 00:51:02,227
నా దగ్గర ఇంకా మెమోలు ఉన్నాయి
ఆమె వదిలేసిందని...
585
00:51:19,453 --> 00:51:21,246
అవి కనుమరుగవుతున్నాయి...
586
00:51:30,339 --> 00:51:33,467
కార్నెట్ టియామాట్, ఒక కక్ష్య వ్యవధితో
1,200 సంవత్సరాల,
587
00:51:38,096 --> 00:51:41,767
"మెటోర్ స్ట్రైక్స్, వైప్స్ అవుట్ టౌన్" ఎవరూ ఊహించలేదు
దాని కేంద్రకం దాని పెరిజీ వద్ద విడిపోతుంది.
588
00:51:43,477 --> 00:51:45,020
"నగరం విధ్వంసం"
589
00:51:45,354 --> 00:51:46,772
"500 మందికి పైగా మరణించారు లేదా తప్పిపోయారు"
590
00:51:46,897 --> 00:51:48,273
"ల్టోమోరి, అదృశ్యమైన పట్టణం"
591
00:51:49,858 --> 00:51:53,278
కామెట్ యొక్క ఒక భాగం మారింది
జపాన్‌ను తాకిన ఉల్కాపాతం.
592
00:51:53,612 --> 00:51:55,572
"ఇటోమోరి, తోకచుక్క, నష్టం"
593
00:51:59,743 --> 00:52:01,912
ప్రభావం యొక్క పాయింట్ ఇక్కడ ఉంది.
594
00:52:02,746 --> 00:52:08,293
8:42 p.m.,కి ఇది ప్రజలను తాకింది
పండుగ కోసం తరలివచ్చారు.
595
00:52:10,420 --> 00:52:12,172
"బాధితుల పేర్ల జాబితా"
596
00:52:16,510 --> 00:52:19,554
మరియు ఇప్పుడు ఎవరూ ల్టోమోరిలో నివసించరు.
597
00:52:28,188 --> 00:52:31,316
టెస్సీ మరియు సయాకా...
598
00:52:32,943 --> 00:52:35,654
"మిత్సుహా మియామిజు"
599
00:52:37,781 --> 00:52:42,661
ఇది ఒక రకమైన పొరపాటు అయి ఉండాలి.
ఈ వ్యక్తి 3 సంవత్సరాల క్రితం మరణించాడు!
600
00:52:42,786 --> 00:52:48,959
కేవలం 2, 3 వారాల క్రితం, ఆమె నాతో చెప్పింది
తోకచుక్క కనిపిస్తుంది అని.
601
00:52:49,126 --> 00:52:50,085
కాబట్టి...
602
00:52:50,210 --> 00:52:51,878
మీరు ఇప్పుడు కలలు కంటున్నారు...
603
00:52:52,754 --> 00:52:53,338
స్థానం
604
00:52:53,463 --> 00:52:55,340
...మీరు కాదా?
605
00:52:56,091 --> 00:52:57,426
స్థానం
606
00:52:59,428 --> 00:53:00,762
నేను ఏం చేసాను...?
607
00:53:15,026 --> 00:53:16,778
అక్కడ లైవ్లీ.
608
00:53:16,945 --> 00:53:19,489
క్షమించండి, మేము ఒక గదిని మాత్రమే పొందగలిగాము.
609
00:53:19,614 --> 00:53:20,866
సమస్య లేదు.
610
00:53:22,200 --> 00:53:23,076
టాకీ ఎలా ఉంది?
611
00:53:23,201 --> 00:53:26,496
అతను ఇప్పటికీ ల్టోమోరిపై కథనాలను చదువుతున్నాడు.
612
00:53:26,621 --> 00:53:29,875
వార్తాపత్రికలు మరియు పత్రికలు
ఆ సమయంలో యాదృచ్ఛికంగా అనిపిస్తుంది.
613
00:53:35,005 --> 00:53:38,300
- ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు. నువ్వు పొగతాగినట్లు నాకు తెలియదు.
614
00:53:38,717 --> 00:53:42,095
ఓహ్. నేను ఇటీవలే నిష్క్రమించాను, కానీ ...
615
00:53:42,804 --> 00:53:45,307
టాకీ కథ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
616
00:53:49,144 --> 00:53:50,979
నేను అతన్ని ఇష్టపడ్డాను.
617
00:53:51,897 --> 00:53:57,444
ఇటీవల ఆయన తీరు. అతను ఎప్పుడూ ఉండేవాడు
ఒక మంచి వ్యక్తి, కానీ ఇటీవలి కాలంలో మరింత ఎక్కువ.
618
00:53:58,236 --> 00:54:01,782
అతను చాలా కష్టపడుతున్నాడు. ఇది ముద్దుగా ఉంది.
619
00:54:02,866 --> 00:54:06,912
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు
నాకు...కి అర్ధం కాలేదు
620
00:54:09,289 --> 00:54:14,836
కానీ అతను ఎవరినైనా కలిశాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మరియు ఎవరైనా అతనిని మార్చారు.
621
00:54:16,171 --> 00:54:17,005
ఇది చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది, నేను అనుకుంటున్నాను.
622
00:54:32,896 --> 00:54:34,940
అదంతా కల మాత్రమే.
623
00:54:36,691 --> 00:54:42,614
నేను దృశ్యాలను గుర్తించాను ఎందుకంటే
నాకు 3 సంవత్సరాల క్రితం నాటి వార్త గుర్తుకు వచ్చింది.
624
00:54:43,698 --> 00:54:46,701
అది కాకపోతే... దెయ్యమా?
625
00:54:47,202 --> 00:54:51,957
లేదు... నేను ఫాంటసైజ్ చేస్తున్నానా?
626
00:54:55,836 --> 00:54:59,297
ఆమె పేరు... అది ఏమిటి?
627
00:55:02,217 --> 00:55:04,469
సుకాసా స్నానం చేయడానికి వెళ్ళింది.
628
00:55:05,095 --> 00:55:08,473
ఓహ్, శ్రీమతి ఒకుడేరా. నేను, ఉహ్...
629
00:55:08,932 --> 00:55:14,479
నేను చాలా వింతగా మాట్లాడుతున్నాను.
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
630
00:55:18,733 --> 00:55:19,985
సమస్య లేదు.
631
00:55:20,110 --> 00:55:21,695
"టాటారా ఐరన్ మేకింగ్ సైట్"
632
00:55:21,820 --> 00:55:23,488
"లోమోరి యొక్క అల్లిన త్రాడులు"
633
00:55:26,616 --> 00:55:29,911
మీరు వేసుకున్న అల్లిన త్రాడునా?
634
00:55:30,704 --> 00:55:36,001
ఓహ్, ఇది... ఎవరైనా అనుకుంటున్నాను
చాలా కాలం క్రితం నాకు ఇచ్చాడు.
635
00:55:36,751 --> 00:55:40,297
నేను కొన్నిసార్లు ధరిస్తాను
ఒక రకంగా అదృష్టవంతురాలిగా...
636
00:55:42,883 --> 00:55:44,009
అది ఎవరు?
637
00:55:46,261 --> 00:55:49,264
నువ్వు కూడా స్నానానికి వెళ్ళకూడదా?
638
00:55:49,431 --> 00:55:51,308
అవును. ...లేదు.
639
00:55:54,185 --> 00:55:58,773
అల్లిన తీగలను తయారు చేసే వ్యక్తి
నాకు ముందే చెప్పింది...
640
00:55:58,940 --> 00:56:01,985
త్రాడులు సూచిస్తాయి
సమయం యొక్క ప్రవాహం.
641
00:56:02,110 --> 00:56:08,116
దారాలు ట్విస్ట్, చిక్కు,
విప్పు, మరియు మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి. అది సమయం...
642
00:56:10,368 --> 00:56:12,329
బహుశా ఆ ప్రదేశంలో...
643
00:56:29,638 --> 00:56:31,181
"ఇక్కడేనా?"
644
00:56:37,812 --> 00:56:39,064
టాకీ.
645
00:56:39,898 --> 00:56:41,191
టాకీ.
646
00:56:42,108 --> 00:56:43,318
టాకీ.
647
00:56:44,778 --> 00:56:46,488
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
648
00:57:01,002 --> 00:57:05,840
"నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి. టోక్యోకి తిరిగి వెళ్ళు
నేను లేకుండా. నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను. ధన్యవాదాలు."
649
00:57:09,260 --> 00:57:10,595
టాకీ...
650
00:57:34,411 --> 00:57:36,371
ఇది అక్కడ తినండి.
651
00:57:37,789 --> 00:57:41,376
మీ డ్రాయింగ్ ల్టోమోరీ... బాగుంది.
652
00:58:18,955 --> 00:58:23,752
అవి కలుస్తాయి మరియు ఆకారాన్ని తీసుకుంటాయి.
అవి ట్విస్ట్, టాంగిల్,
653
00:58:23,877 --> 00:58:27,422
కొన్నిసార్లు విప్పు,
ఆపై మళ్లీ కనెక్ట్ చేయండి...
654
00:58:28,548 --> 00:58:32,927
ముసుబి - ముడి వేయడం. అది సమయం.
655
00:58:43,438 --> 00:58:44,689
అది ఉంది!
656
00:58:46,775 --> 00:58:48,359
ఇది నిజంగా ఉంది!
657
00:58:49,903 --> 00:58:52,363
ఇది కేవలం కల కాదు!
658
00:59:23,061 --> 00:59:25,897
ఇక్కడి నుండి పాతాళం.
659
00:59:49,170 --> 00:59:51,881
ఇది మేము తెచ్చిన కోసం.
660
00:59:53,174 --> 00:59:56,511
ఇది నా సోదరి, మరియు ఇది నాది.
661
00:59:59,430 --> 01:00:05,937
తోకచుక్క ఢీ కొట్టకముందే... కాబట్టి ది
మిత్సుహా 3 సంవత్సరాల క్రితం నుండి నాకు తెలుసా?
662
01:00:08,106 --> 01:00:10,942
మా టైమ్‌లైన్‌లు దశలవారీగా లేవు.
663
01:00:12,819 --> 01:00:15,155
ఆమెలో సగం...
664
01:00:29,627 --> 01:00:30,879
ముసుబి.
665
01:00:32,422 --> 01:00:35,091
If time can really be turned back,
666
01:00:36,384 --> 01:00:38,344
నాకు చివరి అవకాశం ఇవ్వండి...
667
01:00:52,483 --> 01:00:53,776
తోకచుక్క!
668
01:01:59,175 --> 01:02:02,136
మీ పేరు మిత్సుహా.
669
01:02:08,643 --> 01:02:10,770
మీరిద్దరూ నా సంపద.
670
01:02:11,145 --> 01:02:13,314
మీరు ఇప్పుడు పెద్ద చెల్లెలు.
671
01:02:13,481 --> 01:02:15,900
"త్వరగా కోలుకో, అమ్మ."
672
01:02:16,192 --> 01:02:18,569
నన్ను క్షమించండి, నా ప్రియమైన.
673
01:02:20,154 --> 01:02:23,700
నాన్న, అమ్మ ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
674
01:02:24,826 --> 01:02:26,035
నేను ఆమెను రక్షించలేకపోయాను.
675
01:02:26,160 --> 01:02:28,079
మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి!
676
01:02:28,204 --> 01:02:29,455
పుణ్యక్షేత్రాన్ని ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
677
01:02:29,580 --> 01:02:31,249
నువ్వు దత్తపుత్రుడివి!
678
01:02:31,332 --> 01:02:34,460
నేను నా భార్య ఫుటాబాను ప్రేమించాను.
మియామిజు పుణ్యక్షేత్రం కాదు.
679
01:02:34,544 --> 01:02:36,045
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
680
01:02:38,423 --> 01:02:41,009
ఇవ్లిట్సు హా, యోట్సు హా,
681
01:02:41,175 --> 01:02:44,679
నువ్వు ఇక నుంచి అమ్మమ్మ దగ్గరే ఉంటావు.
682
01:02:49,183 --> 01:02:50,393
"ఎవరు నువ్వు?"
నేను ఎవరు? లేదు, నువ్వు ఎవరు?
683
01:02:51,853 --> 01:02:52,186
"ఫూల్"
684
01:02:55,398 --> 01:02:59,027
అతను చాలా అదృష్టవంతుడు. వారు కలిసి ఉండాలి
ఇప్పుడు చుట్టూ...
685
01:03:00,528 --> 01:03:01,487
స్థానం
686
01:03:01,612 --> 01:03:02,864
నేను టోక్యో వెళ్తున్నాను.
687
01:03:02,989 --> 01:03:04,073
ఏమిటి? హే, మిత్సుహా!
688
01:03:07,201 --> 01:03:10,705
అమ్మమ్మా, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
689
01:03:12,040 --> 01:03:14,167
అవును, కామెట్.
690
01:03:14,959 --> 01:03:17,879
ఈరోజు దాని ప్రకాశం యొక్క శిఖరం...
691
01:03:18,129 --> 01:03:20,006
మిత్సుహా! అక్కడ ఉండకండి!
692
01:03:21,174 --> 01:03:25,553
మిత్సుహా, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
కామెట్ కొట్టే ముందు!
693
01:03:28,139 --> 01:03:30,058
మిత్సుహా, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
694
01:03:30,892 --> 01:03:33,186
మిత్సుహా! మిత్సుహా!
695
01:03:33,478 --> 01:03:35,396
మిత్సుహా!
696
01:03:53,706 --> 01:03:56,709
నేను మిత్సుహా! ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది!
697
01:04:07,678 --> 01:04:09,472
మిత్సుహా, తాకుతున్నావా...
698
01:04:12,350 --> 01:04:14,143
నా సోదరి!
699
01:04:16,270 --> 01:04:18,398
యోత్సుహా!
700
01:04:21,442 --> 01:04:23,820
మిత్సుహా చివరకు దానిని కోల్పోయింది.
701
01:04:24,320 --> 01:04:26,489
నేను ఆమె లేకుండా వెళుతున్నాను.
702
01:04:27,115 --> 01:04:29,075
ఆమె దానిని పోగొట్టుకుంది.
703
01:04:29,200 --> 01:04:31,744
ఆమె పూర్తిగా కోల్పోయింది.
704
01:04:31,869 --> 01:04:33,204
మచ్చ)'-
705
01:04:33,329 --> 01:04:37,708
కామెట్ టియామాట్ కనిపించింది
కొన్ని రోజులుగా కంటితో చూడడానికి.
706
01:04:37,834 --> 01:04:41,671
ఈ రాత్రికి అది చివరకు చేరుకుంటుంది
దాని పెరిజీ సుమారు 7:40 p.m.,
707
01:04:41,796 --> 01:04:44,424
మరియు దాని గరిష్ట ప్రకాశాన్ని సాధిస్తుంది.
708
01:04:44,549 --> 01:04:47,427
ఇది ఈ రాత్రి. ఇంకా సమయం ఉంది.
709
01:04:48,136 --> 01:04:49,804
శుభోదయం, మిత్సుహా.
710
01:04:50,346 --> 01:04:51,639
ఓహ్...
711
01:04:52,515 --> 01:04:55,351
మీరు మిత్సుహా కాదు, అవునా?
712
01:04:56,310 --> 01:04:59,647
మీకు తెలుసా, అమ్మమ్మా?
713
01:05:00,106 --> 01:05:06,195
లేదు, కానీ మీరు ప్రవర్తించే విధానాన్ని చూస్తున్నారు
ఇటీవల కొన్ని జ్ఞాపకాలను ప్రేరేపించింది.
714
01:05:07,488 --> 01:05:12,702
నేను కూడా వింత కలలు చూసినట్లు గుర్తు
నేను చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు.
715
01:05:14,036 --> 01:05:19,750
ఇప్పుడు నేను మర్చిపోయాను అయినప్పటికీ
నేను ఎవరి జీవితం గురించి కలలు కంటున్నాను.
716
01:05:20,501 --> 01:05:21,627
మర్చిపోయాను...
717
01:05:21,711 --> 01:05:26,716
అనుభవాన్ని నిధి.
మీరు మేల్కొన్న తర్వాత కలలు మాయమవుతాయి.
718
01:05:27,341 --> 01:05:31,721
మీ అమ్మ మరియు నేను కొన్ని సార్లు ఉన్నాయి
ఇలాంటి అనుభవాలు ఉన్నాయి.
719
01:05:32,763 --> 01:05:36,434
బహుశా ఆ కలలు
మియామిజు ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు
720
01:05:37,143 --> 01:05:40,188
ఈ రోజు ఏమి జరగబోతుందో అన్నీ ఉన్నాయి.
721
01:05:40,605 --> 01:05:42,732
అమ్మమ్మ, వినండి.
722
01:05:43,191 --> 01:05:48,112
ఈ రాత్రి ఒక తోకచుక్క లాటోమోరిని తాకనుంది
మరియు అందరూ చనిపోతారు.
723
01:05:55,369 --> 01:06:00,708
"ఎవరూ నమ్మరు"? ఏమి ఒక
ఆశ్చర్యకరంగా సాధారణ సమాధానం, అమ్మమ్మ.
724
01:06:01,209 --> 01:06:03,544
నేను వారిని చనిపోనివ్వను!
725
01:06:04,670 --> 01:06:07,215
ఓ! ఏమి జరిగింది, మిత్సుహా?
726
01:06:07,340 --> 01:06:11,636
మీ... మీ జుట్టు!
727
01:06:11,761 --> 01:06:14,305
ఓహ్, ఇది. ఇది ముందు బాగా కనిపించింది, అవునా?
728
01:06:14,430 --> 01:06:15,890
ఓహ్, అంతేనా?
729
01:06:16,015 --> 01:06:20,186
అది మర్చిపో! ఏమీ చేయకపోతే,
అందరూ ఈ రాత్రి చనిపోతారు!
730
01:06:22,396 --> 01:06:24,607
కాబట్టి మనం నటించాలి!
731
01:06:29,320 --> 01:06:31,113
మీరు స్కూల్లో ఎందుకు లేరు?
732
01:06:31,239 --> 01:06:35,952
ఉహ్... మనం పట్టణాన్ని కాపాడాలి.
733
01:06:37,578 --> 01:06:38,746
కమ్యూనిటీ వైర్‌లెస్ సిస్టమ్?
734
01:06:38,871 --> 01:06:41,374
అవును, ఆ స్పీకర్లు మీరు ప్రతిచోటా చూస్తారు.
735
01:06:43,084 --> 01:06:44,877
"సూపర్ ఇంపోజిషన్, ఫ్రీక్వెన్సీ"
736
01:06:46,087 --> 01:06:49,924
నేను చూస్తున్నాను! అది పని చేయగలదు!
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, టెస్సీ!
737
01:06:50,091 --> 01:06:52,552
హే! అంత దగ్గరికి రావద్దు!
738
01:06:52,635 --> 01:06:54,762
ఏం, సిగ్గుపడ్డావా? హే, హే!
739
01:06:54,929 --> 01:06:57,932
ఆపు! నువ్వు పెళ్లి వయసులో ఉన్న అమ్మాయివి!
740
01:06:58,516 --> 01:07:00,142
"క్లబ్ నిలిపివేయబడింది - దూరంగా ఉంచండి"
741
01:07:06,274 --> 01:07:08,442
వాటిని పొందారు. ఇదిగో మీ మార్పు.
742
01:07:08,568 --> 01:07:09,860
క్షమించండి, సయాకా.
743
01:07:09,986 --> 01:07:11,362
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
744
01:07:11,487 --> 01:07:13,906
- ఎంత చవకైన రుసుము.
- దానితో వ్యవహరించండి.
745
01:07:15,825 --> 01:07:19,870
మీ గురించి ఏమిటి? పైకి వచ్చావా
తప్పించుకునే ప్రణాళికతో?
746
01:07:23,207 --> 01:07:25,585
ఏమిటి? బాంబు?
747
01:07:26,210 --> 01:07:30,256
మా దగ్గర వాటర్ జెల్ పేలుడు పదార్థాలు ఉన్నాయి
మా నిల్వ సైట్‌లో నిర్మాణం కోసం.
748
01:07:30,548 --> 01:07:31,757
ప్రసార హైజాకింగ్?
749
01:07:32,425 --> 01:07:37,096
పట్టణంలోని వైర్‌లెస్ వ్యవస్థ సులభంగా ఉంటుంది
స్టార్టప్ ఫ్రీక్వెన్సీని ఉపయోగించి జాక్ చేయబడింది.
750
01:07:37,221 --> 01:07:40,683
కాబట్టి మేము తరలింపుని ప్రసారం చేయవచ్చు
పాఠశాల నుండి హెచ్చరిక.
751
01:07:41,475 --> 01:07:45,980
పాఠశాల విపత్తు ప్రాంతానికి వెలుపల ఉంది,
కాబట్టి ప్రజలు ఇక్కడికి ఖాళీ చేయగలుగుతారు.
752
01:07:46,689 --> 01:07:49,275
ఇది... ఇది పూర్తిగా నేరం!
753
01:07:49,400 --> 01:07:50,943
మీరు ప్రసారం చేయండి.
754
01:07:51,068 --> 01:07:53,654
- ఎందుకు?
- మీరు ప్రసార క్లబ్‌లో ఉన్నారు.
755
01:07:53,821 --> 01:07:55,448
నేను పేలుడు పదార్థాలకు బాధ్యత వహిస్తున్నాను.
756
01:07:55,573 --> 01:07:57,658
నేను మేయర్‌తో మాట్లాడతాను.
757
01:07:58,200 --> 01:08:02,038
చివరికి, నగర కౌన్సిల్
అందరినీ ఖాళీ చేయాలి.
758
01:08:02,163 --> 01:08:05,166
నేను అతని కూతురిని. నేను అతనిని ఒప్పించగలను.
759
01:08:05,333 --> 01:08:07,460
ఇది ఖచ్చితమైన ప్రణాళిక.
760
01:08:08,544 --> 01:08:13,215
ఓహ్, ఏమైనా. ఇది కేవలం ఒక
ఫాంటసీ అయితే, అది కాదా?
761
01:08:13,424 --> 01:08:15,676
ఏమిటి? బాగా...
762
01:08:15,801 --> 01:08:19,722
అవసరం లేదు! నీకు తెలుసా
ల్టోమోరి సరస్సు ఎలా ఏర్పడింది?
763
01:08:19,847 --> 01:08:20,348
"ఒక ఉల్కాపాతం బిలం సరస్సు
1,200 సంవత్సరాల క్రితం ఏర్పడింది."
764
01:08:25,936 --> 01:08:27,480
ఓ! అందుకే...
765
01:08:27,980 --> 01:08:29,857
మీరు చెప్పింది నిజమే, టెస్సీ!
766
01:08:33,653 --> 01:08:35,488
కలిసి చేద్దాం!
767
01:08:39,617 --> 01:08:41,994
మీరు భూమిపై ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
768
01:08:44,038 --> 01:08:47,708
అందరినీ ఖాళీ చేయించాలని చెప్పాను
ఈ రాత్రికి ముందు పట్టణంలో లేదా...
769
01:08:47,833 --> 01:08:49,001
నోరు మూసుకో.
770
01:08:54,924 --> 01:08:58,010
"కామెట్ విడిపోతుంది మరియు
పట్టణాన్ని కొట్టాలా"?
771
01:08:58,135 --> 01:08:58,511
"It0m0ri టౌన్ హాల్"
772
01:09:01,555 --> 01:09:04,016
ఇలాంటి అసంబద్ధమైన మాటలు చెప్పే ధైర్యం నీకు ఎలా ఉంది?
773
01:09:05,017 --> 01:09:07,603
మీరు తీవ్రంగా ఉంటే, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.
774
01:09:08,562 --> 01:09:11,023
పిచ్చి మియామిజు వైపు నుండి ఉండాలి.
775
01:09:12,775 --> 01:09:16,654
నేను నిన్ను నడపడానికి ఒకరిని తీసుకుంటాను
నగరంలోని ఒక ఆసుపత్రికి.
776
01:09:17,363 --> 01:09:20,866
నేను నీ మాట వింటాను
డాక్టర్ మిమ్మల్ని పరీక్షించిన తర్వాత.
777
01:09:24,453 --> 01:09:25,621
నువ్వు ఒక కొడుకు...!
778
01:09:34,422 --> 01:09:37,967
మిత్సుహా! కాదు...
779
01:09:38,843 --> 01:09:40,094
ఎవరు...
780
01:09:41,762 --> 01:09:43,222
మీరు ఎవరు?
781
01:09:57,445 --> 01:09:59,447
తర్వాత పండుగలో కలుద్దాం.
782
01:09:59,613 --> 01:10:01,323
గుడిలో కలుద్దాం.
783
01:10:01,449 --> 01:10:02,491
- ఆలస్యం చేయవద్దు.
- బై!
784
01:10:02,616 --> 01:10:04,160
- కలుద్దాం.
- తరువాత.
785
01:10:05,786 --> 01:10:07,163
నువ్వు వెళ్ళకూడదు!
786
01:10:07,747 --> 01:10:10,166
పట్టణం నుండి బయటపడండి. మీ స్నేహితులకు చెప్పండి.
787
01:10:10,291 --> 01:10:11,542
ఏం చెప్తున్నావు?
788
01:10:11,667 --> 01:10:12,668
మిత్సుహా!
789
01:10:12,793 --> 01:10:15,129
- అది ఏమిటి?
- వెళ్దాం.
790
01:10:15,463 --> 01:10:17,631
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
791
01:10:18,340 --> 01:10:19,925
మిత్సుహా చేయగలరా...
792
01:10:20,134 --> 01:10:23,679
ఆమె వారిని ఒప్పించగలదా?
అది నా తప్పా?
793
01:10:24,180 --> 01:10:27,933
యోత్సుహా, అమ్మమ్మతో ఊరు విడిచి వెళ్ళు
రాత్రికి ముందు.
794
01:10:28,309 --> 01:10:29,977
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటే చచ్చిపోతావ్!
795
01:10:30,060 --> 01:10:32,021
ఏం చెప్తున్నావు?
796
01:10:32,146 --> 01:10:36,567
నిన్న మీరు అకస్మాత్తుగా టోక్యో వెళ్ళారు.
నీకేం తప్పు?
797
01:10:38,402 --> 01:10:39,653
టోక్యో?
798
01:10:39,862 --> 01:10:42,615
హే, మిత్సుహా!
799
01:10:44,825 --> 01:10:46,952
మీ పెద్దాయనతో ఎలా వెళ్ళింది?
800
01:10:49,079 --> 01:10:50,748
హే, మిత్సుహా?
801
01:10:51,373 --> 01:10:52,583
ఆమె తప్పు ఏమిటి?
802
01:10:52,708 --> 01:10:53,834
ఆలోచన లేదు.
803
01:11:04,011 --> 01:11:05,554
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
804
01:11:06,639 --> 01:11:08,974
అక్కడ ఏదైనా ఉందా?
805
01:11:09,183 --> 01:11:10,643
నేను మీ బైక్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి.
806
01:11:10,768 --> 01:11:11,769
హే, ఏమిటి...
807
01:11:11,894 --> 01:11:13,103
హే, మిత్సుహా!
808
01:11:14,355 --> 01:11:15,689
మా ప్లాన్ ఏంటి?
809
01:11:15,856 --> 01:11:17,691
ప్రణాళిక ప్రకారం సిద్ధంగా ఉండండి!
810
01:11:18,150 --> 01:11:19,735
దయచేసి!
811
01:11:45,511 --> 01:11:48,222
నేను మళ్ళీ టాకీని.
812
01:11:51,600 --> 01:11:54,562
టాకీ ఇక్కడ ఏమి చేస్తోంది?
813
01:12:03,571 --> 01:12:04,363
పట్టణం...
814
01:12:05,573 --> 01:12:06,699
పోయింది.
815
01:12:16,417 --> 01:12:19,920
ఆ క్షణంలో... నేనా...
816
01:12:23,382 --> 01:12:24,884
చనిపోవాలా?
817
01:12:34,685 --> 01:12:37,271
టాకీ. టాకీ.
818
01:12:40,107 --> 01:12:41,775
నన్ను గుర్తుపట్టలేదా?
819
01:12:54,413 --> 01:12:56,373
నేను టోక్యో వెళ్తున్నాను.
820
01:12:56,498 --> 01:12:57,791
ఏమిటి? ఇప్పుడు?
821
01:12:58,208 --> 01:12:59,293
ఎందుకు?
822
01:12:59,793 --> 01:13:00,794
ఒక తేదీ.
823
01:13:00,961 --> 01:13:03,130
టోక్యోలో మీకు బాయ్‌ఫ్రెండ్ ఉన్నారా?
824
01:13:03,255 --> 01:13:05,174
నా తేదీ కాదు.
825
01:13:06,759 --> 01:13:08,469
నేను ఈ రాత్రికి ఇంటికి వస్తాను.
826
01:13:11,347 --> 01:13:16,310
నేను అకస్మాత్తుగా కనిపించినట్లయితే,
నేను అతనిని ఇబ్బంది పెడతానా? అతన్ని ఆశ్చర్యపరచాలా?
827
01:13:16,810 --> 01:13:19,021
అతను ఇష్టపడకపోవచ్చు.
828
01:13:27,196 --> 01:13:30,866
మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
అందుబాటులో లేదు...
829
01:13:30,991 --> 01:13:32,952
మనం కలిసే అవకాశం లేదు.
830
01:13:33,077 --> 01:13:35,329
అయితే మనం చేస్తే?
831
01:13:35,955 --> 01:13:40,334
నేను ఏమి చేయాలి? నేను అతనికి కోపం తెప్పిస్తానా?
ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందా?
832
01:13:40,501 --> 01:13:41,085
"టియామట్ రేపటికి దగ్గరి చేరుకుంటాడు"
833
01:13:44,213 --> 01:13:47,257
అతను నన్ను చూసి కొంచెం సంతోషిస్తాడా?
834
01:13:48,175 --> 01:13:52,346
మీరు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్
అందుబాటులో లేదు...
835
01:13:53,097 --> 01:13:55,265
మనం కలిసే అవకాశం లేదు.
836
01:13:56,642 --> 01:13:57,935
కానీ...
837
01:13:59,353 --> 01:14:01,855
...ఒక విషయం ఖచ్చితంగా ఉంది.
838
01:14:02,982 --> 01:14:06,694
మనం ఒకరినొకరు చూసుకుంటే, మనకు తెలుస్తుంది.
839
01:14:07,528 --> 01:14:10,781
నా లోపల ఉన్నది నువ్వే అని.
840
01:14:11,699 --> 01:14:14,702
నీ లోపల ఉన్నది నేనే అని.
841
01:14:14,868 --> 01:14:16,537
నన్ను క్షమించండి.
842
01:14:47,735 --> 01:14:48,902
నన్ను క్షమించు.
843
01:15:21,435 --> 01:15:25,439
ఆ సమయం 3 సంవత్సరాల క్రితం,
నేను నిన్ను తెలుసుకోకముందే...
844
01:15:29,318 --> 01:15:30,444
టాకీ
845
01:15:31,779 --> 01:15:32,946
టాకీ
846
01:15:34,948 --> 01:15:36,033
టాకీ
847
01:15:37,367 --> 01:15:39,203
అమ్మో.. నేనే.
848
01:15:41,663 --> 01:15:43,791
నన్ను గుర్తు పట్టలేదా?
849
01:15:45,292 --> 01:15:46,460
మీరు ఎవరు?
850
01:15:51,423 --> 01:15:52,633
నన్ను క్షమించండి.
851
01:16:00,641 --> 01:16:01,975
అయితే అతను టాకీ.
852
01:16:03,268 --> 01:16:04,978
విచిత్రమైన అమ్మాయి.
853
01:16:13,904 --> 01:16:14,863
హే!
854
01:16:16,156 --> 01:16:17,366
మీ పేరు ఏమిటి?
855
01:16:18,117 --> 01:16:19,034
మిత్సుహా!
856
01:16:19,660 --> 01:16:21,995
నా పేరు మిత్సుహా!
857
01:16:28,961 --> 01:16:34,258
ఆ సమయంలో 3 సంవత్సరాల క్రితం, మీరు వచ్చారు...
858
01:16:34,842 --> 01:16:36,468
నన్ను చూడటానికి!
859
01:16:47,604 --> 01:16:48,689
టా కి'?
860
01:16:57,364 --> 01:16:59,116
మిత్సుహా!
861
01:17:00,367 --> 01:17:01,660
టా కి'?
862
01:17:16,091 --> 01:17:17,843
మిత్సుహా!
863
01:17:18,093 --> 01:17:21,847
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, కాదా? నా శరీరం లోపల!
864
01:17:22,389 --> 01:17:24,016
టాకీ!
865
01:17:24,433 --> 01:17:26,518
టాకీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
866
01:17:27,269 --> 01:17:28,562
అది మిత్సుహా.
867
01:17:28,896 --> 01:17:30,814
నేను ఆమెను వినగలను, కానీ ...
868
01:17:31,732 --> 01:17:34,902
టాకీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
869
01:17:35,110 --> 01:17:35,986
టాకీ!
870
01:17:49,374 --> 01:17:51,418
టాకీ, నువ్వేనా...
871
01:17:52,961 --> 01:17:54,213
అక్కడ'?
872
01:18:19,154 --> 01:18:20,906
ఇది ట్విలైట్ - "కటావేర్-డోకి."
873
01:18:35,963 --> 01:18:36,922
మిత్సుహా.
874
01:18:43,428 --> 01:18:44,596
టాకీ
875
01:18:46,056 --> 01:18:49,393
టాకీ ఇది నిజంగా నువ్వే.
876
01:18:53,647 --> 01:18:54,648
టాకీ!
877
01:18:54,773 --> 01:18:56,942
నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
878
01:18:57,317 --> 01:19:01,280
ఇది సులభం కాదు ఎందుకంటే
మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు.
879
01:19:01,405 --> 01:19:06,159
అయితే ఎలా? ఆ సమయంలో నేను...
880
01:19:06,285 --> 01:19:08,704
నీ కూచికమిసకే తాగాను.
881
01:19:12,791 --> 01:19:14,668
మీరు అది తాగారా?
882
01:19:16,086 --> 01:19:17,170
మూర్ఖుడా! వక్రబుద్ధి!
883
01:19:18,297 --> 01:19:21,258
ఓహ్, మరియు మీరు నా వక్షోజాలను తాకారు!
884
01:19:21,383 --> 01:19:23,343
అది నీకెలా తెలుసు'?
885
01:19:23,468 --> 01:19:25,095
యోత్సుహా అది చూసింది.
886
01:19:25,220 --> 01:19:28,932
ఓ! క్షమించండి, నేను సహాయం చేయలేకపోయాను!
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే.
887
01:19:29,057 --> 01:19:30,475
ఒక్కసారి?
888
01:19:32,769 --> 01:19:34,438
ఎన్నిసార్లు చేసినా పర్వాలేదు! కుదుపు.
889
01:19:35,314 --> 01:19:36,481
సేవకుడు)'-
890
01:19:36,690 --> 01:19:38,984
ఓహ్, ఇది...
891
01:19:39,359 --> 01:19:43,488
ఓహ్. నిజంగా నువ్వు నన్ను చూడడానికి ఎందుకు వచ్చావు
నేను నిన్ను తెలుసుకోకముందే?
892
01:19:43,864 --> 01:19:45,824
నేను నిన్ను గుర్తించే అవకాశం లేదు.
893
01:19:45,949 --> 01:19:49,369
ఇక్కడ. నేను దానిని 3 సంవత్సరాలు ఉంచాను.
894
01:19:50,495 --> 01:19:51,955
ఇప్పుడు మీరు ఉంచండి.
895
01:19:53,749 --> 01:19:55,000
అవును.
896
01:20:02,883 --> 01:20:04,217
ఎలా ఉంది'?
897
01:20:05,218 --> 01:20:06,511
చెడ్డది కాదు.
898
01:20:06,928 --> 01:20:08,055
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
899
01:20:08,221 --> 01:20:10,515
లేదు, నేను... క్షమించండి.
900
01:20:10,640 --> 01:20:13,060
నువ్వు నిజంగానే...!
901
01:20:25,989 --> 01:20:29,534
మిత్సుహా, మీకు ఇంకా ఉంది
చేయవలసిన పనులు. వినండి.
902
01:20:32,746 --> 01:20:33,622
ఇది వస్తోంది.
903
01:20:34,289 --> 01:20:36,666
చింతించకు. మీకు ఇంకా సమయం ఉంది.
904
01:20:36,792 --> 01:20:38,627
అవును, నేను ప్రయత్నిస్తాను.
905
01:20:41,088 --> 01:20:43,090
కటావేర్-డోకి దాదాపు...
906
01:20:43,507 --> 01:20:44,716
పైగా.
907
01:20:46,718 --> 01:20:50,597
హే, మిత్సుహా. కాబట్టి మనం మరచిపోము
మనం లేచి...
908
01:20:55,310 --> 01:20:58,730
మన పేర్లు రాసుకుందాం
ఒకరిపై ఒకరు. ఇక్కడ.
909
01:21:00,482 --> 01:21:01,274
సరే!
910
01:21:10,951 --> 01:21:11,952
మిత్సుహా'?
911
01:21:14,454 --> 01:21:16,081
హే, మిత్సుహా?
912
01:21:25,215 --> 01:21:26,883
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను.
913
01:21:28,760 --> 01:21:33,682
మీరు ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉన్నా,
నేను మీ కోసం వెతుకుతాను.
914
01:21:37,227 --> 01:21:39,604
మీ పేరు మిత్సుహా.
915
01:21:41,314 --> 01:21:43,358
ఇట్స్ ఓకే. నాకు గుర్తుంది.
916
01:21:43,775 --> 01:21:47,654
మిత్సుహా. మిత్సుహా. మిత్సుహా.
మీ పేరు మిత్సుహా.
917
01:21:47,779 --> 01:21:49,281
మీ పేరు ...
918
01:21:59,666 --> 01:22:02,669
మీరు ఎవరు?
919
01:22:05,130 --> 01:22:07,757
నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను?
920
01:22:08,842 --> 01:22:11,803
ఆమెను చూడాలని ఇక్కడికి వచ్చాను.
921
01:22:12,220 --> 01:22:15,640
ఆమెను రక్షించడానికి. ఆమె సజీవంగా ఉండాలని నేను కోరుకున్నాను.
922
01:22:16,516 --> 01:22:20,061
అది ఎవరు? WHO?
నేను ఎవరిని చూడటానికి వచ్చాను?
923
01:22:21,605 --> 01:22:25,442
నాకు ప్రియమైన వ్యక్తి. నాకు అక్కర్లేదు
మరచిపోవడానికి. నేను మర్చిపోకూడదు!
924
01:22:26,860 --> 01:22:31,573
WHO? WHO? WHO? WHO?
925
01:22:31,865 --> 01:22:33,658
మీ పేరు ఏమిటి?
926
01:22:48,548 --> 01:22:51,718
టాకీ. టాకీ టాకీ.
927
01:22:52,052 --> 01:22:55,555
అది సరే. నాకు గుర్తుంది. నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేను!
928
01:22:56,264 --> 01:22:58,350
టాకీ. టాకీ.
929
01:22:58,725 --> 01:23:01,686
మీ పేరు టాకీ!
930
01:23:11,571 --> 01:23:13,406
"ల్టోమోరి సబ్‌స్టేషన్"
931
01:23:15,992 --> 01:23:17,661
టెస్సీ!
932
01:23:17,786 --> 01:23:20,413
మిత్సుహా! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
933
01:23:20,539 --> 01:23:22,415
నీ బైక్ పగలగొట్టినందుకు క్షమించు అన్నాడు.
934
01:23:22,791 --> 01:23:25,043
- హహ్? ఎవరు చేశారు?
- నేను చేసాను.
935
01:23:26,753 --> 01:23:29,381
నాకు తర్వాత ప్రతిదీ వివరించండి.
936
01:23:33,426 --> 01:23:36,054
అది పడిపోతుందా? నిజమేనా?
937
01:23:36,179 --> 01:23:38,223
అవును! నా కళ్లతో చూసింది!
938
01:23:38,473 --> 01:23:41,017
ఏమిటి? మీరు చూశారు, అవునా?
939
01:23:41,142 --> 01:23:46,231
అప్పుడు మనకు వేరే మార్గం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఇప్పుడు మేమిద్దరం నేరస్తులం!
940
01:23:47,315 --> 01:23:48,066
"ప్రసార గది"
941
01:23:51,111 --> 01:23:57,450
పట్టణం యొక్క విద్యుత్ పోయినప్పుడు, ది
అక్కడ పరికరాలు బ్యాకప్‌లో పని చేయాలి.
942
01:23:57,784 --> 01:24:00,870
దయచేసి, సయాకా!
మీకు వీలైనంత వరకు దీన్ని పునరావృతం చేయండి!
943
01:24:00,996 --> 01:24:03,540
వూ-హూ! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!
944
01:24:03,957 --> 01:24:07,085
ఓహ్, దానితో హెక్!
945
01:24:13,383 --> 01:24:16,261
- త్వరలో, మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నాకు తెలియదు!
946
01:24:26,396 --> 01:24:28,189
- అది ఏమిటి?
- ఆ శబ్దం ఏమిటి?
947
01:24:28,315 --> 01:24:29,649
హే, చూడు!
948
01:24:55,467 --> 01:24:57,260
హే, చూడు!
949
01:25:06,686 --> 01:25:10,315
ఇది ఇటోమోరి టౌన్ హాల్.
950
01:25:10,774 --> 01:25:14,527
ఒక పేలుడు సంభవించింది
సబ్ స్టేషన్ వద్ద.
951
01:25:14,944 --> 01:25:18,823
మరింత పేలుళ్లు జరిగే ప్రమాదం ఉంది
మరియు అడవి మంటలు.
952
01:25:19,532 --> 01:25:25,330
క్రింది ప్రాంతాలలో నివాసితులు, దయచేసి
ఇటోమోరి ఉన్నత పాఠశాలకు తరలింపు
953
01:25:26,331 --> 01:25:30,377
కడోయిరి జిల్లా, సకగామి జిల్లా,
954
01:25:31,378 --> 01:25:34,339
ప్రసారం ఇక్కడి నుండి కాదా?
ఇంతకీ అది ఎవరు?
955
01:25:34,464 --> 01:25:35,924
మియామోరి జిల్లా...
956
01:25:37,467 --> 01:25:38,843
ఒయాజావా జిల్లా...
957
01:25:40,303 --> 01:25:41,346
వెళ్దాం, మిత్సుహా!
958
01:25:42,889 --> 01:25:44,307
టెస్సీ!
959
01:25:51,189 --> 01:25:53,441
పరుగెత్తండి, అందరూ! అడవి మంట!
960
01:25:53,566 --> 01:25:55,902
అడవి మంట! దయచేసి ఖాళీ చేయి!
961
01:25:56,569 --> 01:25:57,737
పరుగు! అగ్ని!
962
01:25:57,862 --> 01:26:00,865
ఇది ఇక్కడ సురక్షితం కాదు! దయచేసి ఖాళీ చేయండి!
963
01:26:02,158 --> 01:26:04,369
మాకు తగినంత సమయం లేదు! మిత్సుహా!
964
01:26:06,538 --> 01:26:07,706
తప్పు ఏమిటి?
965
01:26:08,540 --> 01:26:12,210
అతని పేరు... అతని పేరు నాకు గుర్తులేదు.
966
01:26:15,171 --> 01:26:18,258
చూడు, నాకు తెలియదు.
మీరు ఇదంతా ప్రారంభించారు!
967
01:26:19,342 --> 01:26:22,095
మనమే అందరినీ ఖాళీ చేయలేము!
968
01:26:22,429 --> 01:26:24,806
వెళ్లి మీ నాన్నను ఒప్పించండి!
969
01:26:33,106 --> 01:26:36,359
అందరూ పరుగు! ఉన్నత పాఠశాలకు వెళ్లు!
970
01:26:38,945 --> 01:26:40,238
ఓహ్, మిత్సుహా.
971
01:26:43,783 --> 01:26:46,995
ఇది ఉగ్రవాద దాడి కాదు!
చుబు ఎలక్ట్రిక్ ఏమి చెబుతోంది?
972
01:26:47,120 --> 01:26:48,621
వారు ఇంకా తనిఖీ చేస్తున్నారు!
973
01:26:48,788 --> 01:26:52,125
ఇంకా అడవి మంటలు లేవా? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
974
01:26:52,250 --> 01:26:53,251
సరే!
975
01:26:54,586 --> 01:26:58,465
ఈ ప్రసారాన్ని ఆపండి!
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుందో గుర్తించండి!
976
01:26:58,590 --> 01:27:01,259
Takayama సెన్సార్ స్టేషన్ కాల్!
977
01:27:02,302 --> 01:27:03,762
ఉన్నత పాఠశాల?
978
01:27:04,137 --> 01:27:10,143
మళ్లీ, కింది ప్రాంతాల్లో నివాసితులు,
ఇటోమోరి ఉన్నత పాఠశాలకు తరలించండి. ...ఓహ్!
979
01:27:10,310 --> 01:27:12,645
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
980
01:27:15,023 --> 01:27:15,774
సాయకా!
981
01:27:15,982 --> 01:27:17,650
అరెరే.
982
01:27:20,862 --> 01:27:23,656
ఏం చేసావు సాయకా!
983
01:27:26,993 --> 01:27:29,746
ఇది ఇటోమోరి టౌన్ హాల్.
984
01:27:31,080 --> 01:27:34,667
మేము ప్రస్తుతం ఉన్నాము
ప్రమాదంపై తనిఖీ.
985
01:27:35,335 --> 01:27:40,173
దయచేసి భయపడకండి మరియు ఉండండి
తదుపరి నోటీసు కోసం మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు.
986
01:27:40,340 --> 01:27:41,382
అలాగే ఉండండి, వారు చెప్పారు.
987
01:27:42,175 --> 01:27:44,344
- ఏం జరుగుతోంది?
- కాబట్టి మనం అలాగే ఉంటామా?
988
01:27:45,470 --> 01:27:50,475
రండి, మీరంతా ఖాళీ చేయాలి!
ఉన్నత పాఠశాలే ఆశ్రయం!
989
01:27:50,600 --> 01:27:51,976
కట్సుహికో!
990
01:27:54,979 --> 01:27:56,940
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
991
01:28:00,568 --> 01:28:02,153
క్షమించండి, మిత్సుహా.
992
01:28:03,530 --> 01:28:04,864
అయిపోయింది.
993
01:28:07,200 --> 01:28:10,870
ఇది నిజంగా విడిపోతోంది!
994
01:28:17,377 --> 01:28:19,045
- అది చూడు!
- వావ్!
995
01:28:19,212 --> 01:28:21,881
దయచేసి చూడండి! తోకచుక్క రెండుగా విడిపోయింది
996
01:28:22,298 --> 01:28:23,800
మరియు ఉల్కలు పడిపోతున్నాయి!
997
01:28:24,217 --> 01:28:26,636
దీన్ని ఎవరూ ఊహించలేదు.
998
01:28:26,761 --> 01:28:28,388
మాకు ఇక్కడ ఆధ్యాత్మిక దృశ్యం ఉంది.
999
01:28:28,555 --> 01:28:30,473
కాబట్టి కామెట్ న్యూక్లియస్ విడిపోయిందా?
1000
01:28:30,598 --> 01:28:31,891
టైడల్ శక్తులు ప్రభావితం చేశాయా...
1001
01:28:32,058 --> 01:28:36,896
కామెట్ రోచె పరిమితిలో లేదు
కాబట్టి కేంద్రకం తప్పనిసరిగా...ని కలిగి ఉండాలి
1002
01:28:37,021 --> 01:28:42,277
గతంలో, కామెట్ షూమేకర్-లెవీ 9
1994లో బృహస్పతిని ఢీకొట్టింది.
1003
01:28:42,402 --> 01:28:43,653
కనీసం 21 శకలాలు...
1004
01:28:43,778 --> 01:28:45,905
చూడడానికి rm 80mg!
1005
01:28:46,573 --> 01:28:49,909
అవి బహుశా కరిగిపోతాయి
నేలను చేరే ముందు
1006
01:28:50,243 --> 01:28:54,414
మరియు ఉల్కాపాతం క్రాష్ అయ్యే సంభావ్యత
నివాస ప్రాంతం చిన్నది...
1007
01:28:54,581 --> 01:28:56,165
పథాన్ని అంచనా వేయడానికి...
1008
01:28:56,291 --> 01:28:59,627
ఇలాంటి అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని చూడటం
ఖగోళ ఈవెన్జ్; మరియు...
1009
01:28:59,752 --> 01:29:02,505
మేము దీన్ని ప్రత్యక్షంగా చూస్తున్నాము
1010
01:29:02,630 --> 01:29:07,218
చాలా అదృష్టవంతుడు
ఈ యుగంలో జీవిస్తున్న మన కోసం.
1011
01:29:09,637 --> 01:29:12,515
హే. మీరు ఎవరు?
1012
01:29:16,853 --> 01:29:18,521
ఎవరు? ఎవరు?
1013
01:29:19,188 --> 01:29:20,940
అది ఎవరు?
1014
01:29:21,065 --> 01:29:25,695
నాకు ప్రియమైన వ్యక్తి. నేను మర్చిపోకూడదు.
నేను మరచిపోవాలనుకోలేదు!
1015
01:29:27,363 --> 01:29:30,867
ఎవరు? WHO? మీరు ఎవరు?
1016
01:29:32,285 --> 01:29:33,953
మీ పేరు ఏమిటి?
1017
01:29:40,793 --> 01:29:42,045
ఇది విరిగిపోయింది!
1018
01:30:01,648 --> 01:30:06,527
కాబట్టి మనం మేల్కొన్నప్పుడు మరచిపోము,
మన పేర్లను ఒకదానిపై ఒకటి రాసుకుందాం.
1019
01:30:16,079 --> 01:30:18,498
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
1020
01:30:33,721 --> 01:30:38,059
దీనితో మీ పేరు నాకు గుర్తులేదు...
1021
01:30:51,531 --> 01:30:52,949
నాన్న!
1022
01:30:54,867 --> 01:30:56,244
- మిత్సుహా!
- మిత్సుహా!
1023
01:30:57,036 --> 01:30:58,788
మళ్లీ నువ్వు కాదు...
1024
01:31:02,875 --> 01:31:06,462
ఇది దాదాపు ఉన్నట్లే ఉంది
ఒక కల నుండి ఒక దృశ్యం.
1025
01:31:06,671 --> 01:31:10,842
ఇంకేమీ లేదు, తక్కువ ఏమీ లేదు
ఒక అందమైన దృశ్యం కంటే.
1026
01:32:42,183 --> 01:32:48,147
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
1027
01:33:20,513 --> 01:33:23,516
I'm always searching for something.
1028
01:33:24,350 --> 01:33:28,146
ఈ భావన నన్ను ఆవహించింది
కొంతకాలం.
1029
01:33:30,314 --> 01:33:32,108
నేను దరఖాస్తు చేసుకున్నాను ఎందుకంటే...
1030
01:33:32,233 --> 01:33:33,609
ప్రజలు నివసించే ప్రకృతి దృశ్యాలు...
1031
01:33:33,901 --> 01:33:35,611
నగర ప్రకృతి దృశ్యాన్ని నిర్మించేందుకు...
1032
01:33:35,903 --> 01:33:39,907
టోక్యో ఎప్పుడు ఉంటుందో మీకు తెలియదు
అలాగే అదృశ్యం కావచ్చు.
1033
01:33:40,032 --> 01:33:46,122
కాబట్టి నేను ప్రకృతి దృశ్యాలను నిర్మించడంలో సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
హృదయాన్ని కదిలించే జ్ఞాపకాలను మిగిల్చండి...
1034
01:33:48,291 --> 01:33:50,418
మీరు ఎన్ని ఇంటర్వ్యూలు చేశారు?
1035
01:33:50,543 --> 01:33:51,627
నేను ట్రాక్ చేయలేదు.
1036
01:33:51,752 --> 01:33:54,088
- మీరు ఉద్యోగంలో చేరడం చూడలేకపోతున్నాను.
- చాలా ధన్యవాదాలు!
1037
01:33:54,213 --> 01:33:55,631
బహుశా ఆ సూట్ వల్ల కావచ్చు.
1038
01:33:55,923 --> 01:33:57,633
మేము భిన్నంగా లేము!
1039
01:33:58,050 --> 01:33:59,886
- నాకు 2 జాబ్ ఆఫర్‌లు ఉన్నాయి.
- నాకు 8 ఉన్నాయి.
1040
01:34:03,723 --> 01:34:05,766
మీకు కొత్త సందేశం ఉంది."
1041
01:34:05,892 --> 01:34:10,646
నేను ఉన్నానో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఒక వ్యక్తి లేదా స్థలం కోసం శోధించడం,
1042
01:34:11,856 --> 01:34:16,652
లేదా నేను ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నట్లయితే.
1043
01:34:18,112 --> 01:34:20,323
ఓహ్, మీరు ఉద్యోగ వేటలో ఉన్నారు.
1044
01:34:20,448 --> 01:34:22,491
నాకు అంత అదృష్టం లేదు.
1045
01:34:23,534 --> 01:34:25,453
బహుశా ఆ సూట్ వల్ల కావచ్చు.
1046
01:34:25,578 --> 01:34:27,496
అంత చెడ్డగా అనిపిస్తుందా?
1047
01:34:32,126 --> 01:34:34,420
ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
1048
01:34:34,587 --> 01:34:39,425
నేను పని కోసం దగ్గరికి వచ్చాను
కాబట్టి నేను మీకు హాయ్ చెప్పాలని అనుకున్నాను.
1049
01:34:39,592 --> 01:34:42,053
"8 సంవత్సరాలు
కామెట్ విపత్తు నుండి"
1050
01:34:46,224 --> 01:34:49,518
మీరు ఇంకా ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నారు, కాబట్టి అది...
1051
01:34:50,269 --> 01:34:52,396
- 5 సంవత్సరాల క్రితం.
- అంత కాలం?
1052
01:34:53,064 --> 01:34:55,858
నేను చాలా మర్చిపోయాను అనిపిస్తుంది.
1053
01:34:57,235 --> 01:35:01,447
నాకు కూడా పెద్దగా గుర్తులేదు
అప్పటి నుండి.
1054
01:35:02,907 --> 01:35:07,453
బహుశా మాకు విభేదాలు ఉండవచ్చు; మిగిలిన రెండు
నేను లేకుండా టోక్యోకు తిరిగి వచ్చాను.
1055
01:35:08,246 --> 01:35:11,749
నేను రాత్రి ఒంటరిగా గడిపాను
ఏదో పర్వతం మీద.
1056
01:35:11,874 --> 01:35:13,459
నాకు గుర్తున్నదంతా అంతే.
1057
01:35:16,128 --> 01:35:19,548
కానీ ఒక సమయంలో,
నేను వివరించలేని విధంగా డ్రాబడ్డాను
1058
01:35:19,674 --> 01:35:22,885
ఆ తోకచుక్క చుట్టూ ఉన్న సంఘటనలకు.
1059
01:35:25,137 --> 01:35:28,724
ఒక తోకచుక్క యొక్క Ha/f ఒక పట్టణాన్ని నాశనం చేసింది
ఆ విపత్తులో.
1060
01:35:29,100 --> 01:35:29,267
"నివాసుల తరలింపు
హైస్కూల్ మైదానానికి నిర్ధారించబడింది"
1061
01:35:34,188 --> 01:35:35,314
The entire town happened to be
అత్యవసర డ్రిల్ని పట్టుకొని
1062
01:35:37,483 --> 01:35:38,317
"అపూర్వమైనది
ప్రకృతి విపత్తు"
1063
01:35:42,363 --> 01:35:42,947
"విపత్తు ముందే చెప్పాలా?"
1064
01:35:46,659 --> 01:35:47,743
"మేయర్ మియామిజు
రహస్య ఎజెండా"
1065
01:35:53,207 --> 01:35:59,505
నా ఆసక్తిని ఆకర్షించింది
చాలా ఇప్పుడు నాకు ఒక రహస్యం.
1066
01:36:00,673 --> 01:36:04,343
ఆ పట్టణంలో నాకు ఎవరూ తెలియదు.
1067
01:36:06,137 --> 01:36:08,931
ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు. ఇది చాలదూరం.
1068
01:36:10,182 --> 01:36:15,521
నువ్వు కూడా ఏదో ఒకరోజు సంతోషంగా ఉండు.
1069
01:36:19,191 --> 01:36:24,655
నేను ఎల్లప్పుడూ వెతుకుతున్నట్లు భావిస్తున్నాను
ఏదో కోసం, ఒకరి కోసం.
1070
01:36:31,662 --> 01:36:34,040
"నిర్మాణ సంస్థ ఉద్యోగ ఇంటర్వ్యూ"
1071
01:36:36,876 --> 01:36:39,837
నేను మరో పెళ్లి వేడుకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
1072
01:36:39,962 --> 01:36:41,589
వాళ్లంతా ఒకటే.
1073
01:36:41,714 --> 01:36:43,632
షింటో శైలి కూడా బాగుంది.
1074
01:36:43,758 --> 01:36:46,218
మీరు ప్రార్థనా మందిరంలో పెళ్లిని కోరుకున్నారు.
1075
01:36:46,927 --> 01:36:48,471
ఓహ్, మరియు టెస్సీ.
1076
01:36:48,971 --> 01:36:52,808
పెళ్లికి ముందు గడ్డం తీయండి.
నేను 3 కిలోలు కోల్పోతాను.
1077
01:36:53,434 --> 01:36:55,186
నువ్వు కేక్ తింటున్నావు.
1078
01:36:55,561 --> 01:36:57,521
నేను రేపు ప్రారంభిస్తాను.
1079
01:37:41,982 --> 01:37:43,109
"ఇటోమోరి, అదృశ్యమైన పట్టణం"
1080
01:37:43,234 --> 01:37:45,403
"అక్టోబర్ 4, 2013 - ల్టోమోరి అదృశ్యమైంది."
1081
01:37:45,528 --> 01:37:47,405
"కడోయిరి వంతెన"
1082
01:37:47,530 --> 01:37:48,906
"ల్టోమోరి ఎలిమెంటరీ స్కూల్"
1083
01:37:49,615 --> 01:37:51,909
"మియామిజు పుణ్యక్షేత్రం"
1084
01:37:56,205 --> 01:37:58,666
ఎందుకు దృశ్యం
1085
01:37:59,583 --> 01:38:04,046
ఇప్పుడు ఉనికిలో లేని పట్టణం
నా హృదయాన్ని త్రిప్పాలా?
1086
01:38:40,291 --> 01:38:45,671
ఇప్పుడు, కొంచెం ఎక్కువ
On/yjusz' a little more
1087
01:38:46,255 --> 01:38:50,009
ఇప్పుడు కొంచెం సేపు ఇక్కడే ఉందాం
1088
01:38:51,760 --> 01:38:57,391
కొంచెం ఎక్కువ
కొంచెం ఎక్కువమాత్రమే
1089
01:38:57,808 --> 01:39:02,062
కొంచెం ఎక్కువసేపు కలిసి ఉందాం
1090
01:39:03,481 --> 01:39:08,694
కొంచెం ఎక్కువ
కొంచెం ఎక్కువమాత్రమే
1091
01:39:09,069 --> 01:39:12,865
ఇప్పుడు కొంచెం సేపు ఇక్కడే ఉందాం
1092
01:39:14,742 --> 01:39:19,413
ఇప్పుడు, కొంచెం ఎక్కువ
ఆన్/yjusz' మరికొంతలో
1093
01:39:20,414 --> 01:39:23,417
కొంచెం ఎక్కువసేపు కలిసి ఉందాం
1094
01:39:23,626 --> 01:39:25,377
నేను ఎప్పుడూ వెతుకుతూనే ఉన్నాను...
1095
01:39:25,544 --> 01:39:26,879
శోధిస్తోంది...
1096
01:39:27,713 --> 01:39:29,173
ఒకరి కోసం!
1097
01:39:29,423 --> 01:39:34,553
అవును, మేము టైమ్ ఫ్లైయర్స్
స్కేలింగ్ ది వాల్స్ ఆఫ్ టైమ్, క్లైంబర్
1098
01:39:34,720 --> 01:39:41,060
కాలంతో పాటు దాగుడుమూతలు ఆడటంలో విసిగిపోయాను
మరియు ఎల్లప్పుడూ చిన్నదిగా వస్తుంది
1099
01:39:41,143 --> 01:39:45,397
నేను నిన్ను ఇప్పుడు వెళ్ళనివ్వలేదు
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ వెళ్ళనివ్వనని వాగ్దానం చేయండి
1100
01:39:45,523 --> 01:39:50,236
చివరకు నా చేతికి కారణం
నేను ఎందుకు చేయాలిమీకు చేరుకుంది
1101
01:39:52,363 --> 01:39:57,243
అవును, మీరు చాలా ఆడంబరమైన కేకలు వేస్తారు
మీ కన్నీళ్లను ఆపాలనుకుంటున్నారా, మీ కళ్ళు పొడిబారినట్లు చూడండి
1102
01:39:57,368 --> 01:40:00,496
కానీ నేను నీ కన్నీళ్లు తుడవడానికి వెళ్ళినప్పుడు ఆరిపోయాను
మీరు నిరాకరించారు
1103
01:40:00,579 --> 01:40:04,041
కానీ వారు మీ ముఖం మీద కుమ్మరించడం నేను చూశాను,
ఎందుకోనాకు తెలుసు
1104
01:40:04,124 --> 01:40:08,337
మీరు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు కూడా ఏడుపు
మీరు ఒంటరితనంగా ఉన్నప్పుడు కూడా నవ్వుతూ ఉంటారు
1105
01:40:08,462 --> 01:40:13,592
ఇది మీలో భాగం కాబట్టి
మిగిలిన వాటి కంటే ముందు ఇక్కడ చేసింది
1106
01:40:26,814 --> 01:40:27,606
హే!
1107
01:40:28,649 --> 01:40:30,985
మనం కలవలేదా?
1108
01:40:41,620 --> 01:40:43,330
నేనూ అలాగే అనుకున్నాను!
1109
01:40:47,918 --> 01:40:50,421
మీ పేరు...'?
1110
01:40:51,213 --> 01:40:56,719
దుఃఖకరమైన గాలి
అది మీకు మరియు నాకి మధ్య ఎగిరింది
1111
01:40:57,136 --> 01:41:02,308
అది ఒంటరితనాన్ని ఎక్కడ కనుగొంది
అది బ్రీజ్ మీద తీసుకువెళ్ళిందా?
1112
01:41:02,725 --> 01:41:07,980
ఆకాశం వైపు చూస్తున్నాను
afier shedding a stream of కన్నీరు
1113
01:41:08,564 --> 01:41:13,652
నేను మైళ్ల కొద్దీ నీలి రంగును చూడగలిగాను,
ఇది ఇంత స్పష్టంగా లేదు
1114
01:41:25,706 --> 01:41:26,624
మా నాన్న నాకు ఇచ్చిన ప్రసంగాలు
ఎల్లప్పుడూ నన్ను నిరాశగా చేస్తుంది
1115
01:41:42,806 --> 01:41:43,724
నాకు ఏమీ తెలియదు, చాలా నిజాయితీగా,
నేనెప్పుడూ నిన్ను నకలుచేశాను
1116
01:41:48,228 --> 01:41:51,273
షిన్ టా తకగి కైటో ల్షికావా నో w, జస్ట్
కొంచెం ఎక్కువ మాత్రమే కొంచెం ఎక్కువ
1117
01:42:05,329 --> 01:42:06,163
కొంచెం ఎక్కువసేపు కలిసి ఉందాం
1118
01:42:10,668 --> 01:42:13,671
యుకా కటో / కనా హనజావా
1119
01:42:14,171 --> 01:42:15,172
అవును, మేము టైమ్ ఫ్లైయర్స్
స్కేలింగ్ ది వాల్స్ ఆఫ్ టైమ్, క్లైంబర్
1120
01:42:19,343 --> 01:42:19,677
కాలంతో పాటు దాగుడుమూతలు ఆడటంలో విసిగిపోయాను
మరియు ఎల్లప్పుడూ చిన్నదిగా వస్తుంది
1121
01:42:38,696 --> 01:42:41,699
అసలు కథ / స్క్రీన్ ప్లే
I\/lakoto Shinkai
1122
01:42:43,200 --> 01:42:46,203
పాత్ర రూపకల్పన
I\/లసయోషి తనకా / I\/lasashi Ando
1123
01:42:47,705 --> 01:42:50,708
సంగీతం
రాడ్వింప్స్
1124
01:42:52,209 --> 01:42:56,213
యానిమేషన్ డైరెక్టర్లు: I\/lasashi Ando Ei lnoue /
కెనిచి సుచియా షున్సుకే హిరోటా / కజుచికా కిసే
1125
01:42:57,172 --> 01:42:57,715
నేను నక్షత్రాలను కోరుకునేవాడిని,
నేను ఒకప్పుడు ఆరాధించిన బొమ్మలు
1126
01:43:14,398 --> 01:43:15,649
ఏదో ఒక రోజు, నేను వాటన్నింటినీ ఒకే ఒక్కదానితో వర్తకం చేస్తాను
1127
01:43:20,154 --> 01:43:23,198
కంపోజిటింగ్ సూపర్‌వైజర్
హిటోమి ఫుకుజావా
1128
01:43:24,658 --> 01:43:25,868
3DCG సూపర్‌వైజర్
యోషిటకా టేకుచి
1129
01:43:37,129 --> 01:43:38,172
ఇది నిజంగా అంత చెడ్డ ప్రయత్నం కాదు
ప్రతిసారీ ఏదో కొత్తది
1130
01:43:48,348 --> 01:43:49,183
ఇప్పుడు, కొంచెం ఎక్కువ
ఆన్/yjusz' మరికొంతలో
1131
01:43:53,687 --> 01:43:53,979
లైన్ ప్రొడ్యూసర్
యుచి సకై
1132
01:43:58,192 --> 01:43:59,777
సహ నిర్మాతలు
కట్సుహిరో టేకి / కోయిచిరో ఇటో
1133
01:44:14,416 --> 01:44:19,338
అవును, మేము టైమ్ ఫ్లైయర్స్ కాబట్టి, మరియు నేను,
నువ్వు ఎవరో నాకు ముందే తెలుసు...
1134
01:44:19,463 --> 01:44:28,806
నాకు నా స్వంత పేరు కూడా తెలుసు
There's no clue but I'm sure I swear
1135
01:44:32,351 --> 01:44:35,103
మీరు ఈ విస్తృత ప్రపంచంలో లేకపోయినా
1136
01:44:35,187 --> 01:44:37,564
అయితే అది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
ఒక రకమైన అర్థం
1137
01:44:37,689 --> 01:44:40,484
కానీ మీరు ఈ వెర్రి ప్రపంచంలో లేనప్పుడు
1138
01:44:40,567 --> 01:44:43,695
ఆగస్టు నెల లాగా ఉంటుంది
వేసవి బ్రేక్ లేకుండా
1139
01:44:43,779 --> 01:44:46,365
మరియు మీరు ఈ గొప్ప ప్రపంచంలో లేకుంటే
1140
01:44:46,490 --> 01:44:49,409
ఎటువంటి ఆనందం లేకుండా శాంతా క్లాజ్ లాగా ఉంటుంది
1141
01:44:49,535 --> 01:44:54,164
మీరు ఈ విస్తృత ప్రపంచంలో లేకుంటే
1142
01:45:23,026 --> 01:45:27,948
అవును, మేము టైమ్ ఫ్లైయర్స్
స్కేలింగ్ ది వాల్స్ ఆఫ్ టైమ్, క్లైంబర్
1143
01:45:28,073 --> 01:45:34,746
కాలంతో పాటు దాగుడుమూతలు ఆడటంలో విసిగిపోయాను
మరియు ఎల్లప్పుడూ చిన్నదిగా వస్తుంది
1144
01:45:34,913 --> 01:45:39,084
లేదు, పర్వాలేదు
లేదు, నేను ఇప్పుడు చెప్పినదానిని పర్వాలేదు
1145
01:45:39,209 --> 01:45:41,837
నేను మీ దారిలో ఉన్నాను
1146
01:45:43,672 --> 01:45:48,760
ఓహ్ మేము టైమ్ ఫ్లైయర్స్
ఇప్పుడుని దశలను పెంచడం
1147
01:45:48,886 --> 01:45:53,265
ఇక మీతో మరియు సమయంతో దాక్కుని ఆడుకోవడం లేదు
1148
01:45:53,390 --> 01:45:55,142
మరియు ఎల్లప్పుడూ తక్కువ సమయం వస్తుంది
1149
01:45:55,267 --> 01:46:00,147
మీరు చాలా ఆడంబరమైన కేకలు వేసేవారు
మీ కన్నీళ్లను ఆపాలనుకుంటున్నారా, మీ కళ్ళు పొడిబారినట్లు చూడండి
1150
01:46:00,272 --> 01:46:03,400
కానీ నేను నీ కన్నీళ్లు తుడవడానికి వెళ్ళినప్పుడు ఆరిపోయాను
మీరు నిరాకరించారు
1151
01:46:03,483 --> 01:46:06,987
కానీ అవి కురుస్తున్నాయని నేను చూశాను
నీ ముఖం, ఎందుకో నాకు తెలుసు
1152
01:46:07,112 --> 01:46:11,116
నేను సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు కూడా ఏడుస్తున్నాను
నేను ఒంటరితనంగా ఉన్నప్పుడు కూడా నవ్వుతూ ఉంటాను
1153
01:46:11,283 --> 01:46:14,077
ప్రొడక్షన్: ColVlix Wave ఫిల్మ్స్ అది ఎందుకంటే
హార్ట్ ఆఫ్ మైన్ నా బాడీకి ముందు ఇక్కడ చేసింది
1154
01:46:18,749 --> 01:46:25,130
దర్శకుడు
మకోటో షింకై